             PILOTES DE PERIPHERIQUES OS/2 GRADD                      Page 1

  EXTRACTION
  __________

  Pour dfinir le rpertoire d'installation du pilote GRADD Graphics BBS,
  procdez comme suit :

  1.  Ouvrez une session OS/2 plein cran ou en fentre.

  2.  Avant d'excuter le fichier auto-extractible GRADDBB*.EXE (le nom
      exact dpend du numro de compilation de l'dition), allez dans le
      rpertoire d'installation o vous souhaitez stocker les fichiers
      d'installation du pilote GRADD Graphics BBS. Nous vous conseillons de
      choisir le rpertoire C:\BBS\GRADD. A l'invite OS/2, tapez les
      commandes suivantes :

      C:
      MD C:\BBS
      MD C:\BBS\GRADD
      CD C:\BBS\GRADD

  3.  Utilisez les options "-DIR" et "-OVER" sur le fichier auto-extractible
      GRADDBB*.EXE pour crer l'arborescence du rpertoire d'installation.
      Vous pouvez choisir de commencer par copier le fichier GRADDBB*.EXE
      dans le rpertoire d'installation. Ensuite,  l'invite OS/2, tapez
      la commande suivante :

      GRADDBB* -DIR -OVER

  4.  Utilisez la commande SET LANG= pour dfinir la langue approprie. Cette
      dernire est peut-tre dj dfinie correctement dans votre fichier
      CONFIG.SYS. Si tel n'est pas le cas,  l'invite OS/2, tapez l'une des
      commandes SET LANG= ci-dessous pour choisir la langue approprie.

      SET LANG=ar_AA    pour l'arabe (anglais avec police arabe)
      SET LANG=pt_BR    pour le portugais (Brsil)
      SET LANG=zh_CN    pour le chinois simplifi
      SET LANG=de_DE    pour l'allemand
      SET LANG=da_DK    pour le danois
      SET LANG=es_ES    pour l'espagnol
      SET LANG=el_GR    pour le grec (anglais avec police grecque)
      SET LANG=fi_FI    pour le finnois
      SET LANG=fr_FR    pour le franais
      SET LANG=iw_IL    pour l'hbreu (anglais avec police hbraque)
      SET LANG=it_IT    pour l'italien
      SET LANG=ja_JP    pour le japonais
      SET LANG=ko_KR    pour le coren
      SET LANG=nl_NL    pour le nerlandais
      SET LANG=no_NO    pour le norvgien
      SET LANG=sv_SE    pour le sudois
      SET LANG=zh_TW    pour le chinois traditionnel (Tawan)
      SET LANG=en_US    pour l'anglais (par dfaut)

      Chaque langue possde son propre exemplaire du prsent fichier
      README.TXT, qui peut tre traduit de l'anglais, ainsi que d'autres
      fichiers en langue nationale.



             PILOTES DE PERIPHERIQUES OS/2 GRADD                      Page 2

  5.  La commande SETUP dans le rpertoire d'installation peut alors tre
      utilise pour installer sur votre unit d'amorage les fichiers de
      langue appropris et les informations relatives  la configuration
      qui se trouvent dans le rpertoire d'installation. Si vous excutez
      la commande SETUP sans ajouter d'options, une brve aide sur la
      syntaxe de la commande (dcrite plus en dtail ultrieurement dans
      le prsent fichier) s'affiche dans la langue par dfaut ou celle que
      vous avez choisie. Pour afficher cette aide, tapez la commande suivante
       l'invite OS/2 :

      SETUP


  TABLE DES MATIERES
  __________________

  Extraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1
  Contenu de l'offre . . . . . . . . . . . . . . . .  2
  Licences et garanties. . . . . . . . . . . . . . .  3
  Marques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
  Pilotes de cartes graphiques (GRADD) . . . . . . .  4
  Fonctions prises en charge . . . . . . . . . . . .  4
  Pilotes inclus . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
  Dfinitions prises en charge . . . . . . . . . . .  5
  Compatibilit. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
  Restrictions fonctionnelles . . . . . . . . .  . .  5
  Copie sur disquettes . . . . . . . . . . . . . . .  6
  Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
  Etapes prliminaires . . . . . . . . . . . . . . .  7
  Passage de l'cran en mode VGA . . . . . . . . . .  7
  Installation manuelle. . . . . . . . . . . . . . .  7
  Installation dans un environnement CID . . . . . . 10
  Correctifs APAR inclus dans ce pilote. . . . . . . 12


  CONTENU DE L'OFFRE
  __________________

  Cette offre contient les lments suivants :

  o   Pilotes de priphriques graphiques OS/2* GRADD.

  o   Le prsent fichier README.TXT, mis en forme pour visualisation 
      l'cran. Vous pouvez :
      -   Utiliser la table des matires et les numros de page (qui
          s'affichent en haut de chaque page) pour vous aider  localiser
          des rubriques spcifiques.
      -   Utiliser l'option Recherche dans le menu Edition de l'Editeur
          systme OS/2 pour vous aider  localiser des informations
          spcifiques.
      -   Imprimer le fichier.




             PILOTES DE PERIPHERIQUES OS/2 GRADD                      Page 3

  LICENCES ET GARANTIES
  _____________________

  VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT :
  VOTRE UTILISATION DES PILOTES DE PERIPHERIQUES OS/2 GRADD IMPLIQUE
  L'ACCEPTATION DES CONDITIONS ET DISPOSITIONS SUIVANTES :

  o   VOUS DEVEZ DISPOSER D'UN CONTRAT DE LICENCE OS/2 ET EN ACCEPTER LES
      CONDITIONS.
  o   VOUS ETES AUTORISE A FAIRE UN NOMBRE DE COPIES DES PILOTES DE
      PERIPHERIQUES OS/2 GRADD EGAL AU NOMBRE D'EXEMPLAIRES SOUS LICENCE
      D'OS/2 DONT VOUS DISPOSEZ.
  o   TOUTES LES AUTRES DISPOSITIONS DE VOTRE CONTRAT DE LICENCE OS/2
      S'APPLIQUENT A CES PILOTES DE PERIPHERIQUES OS/2 GRADD ; TOUTEFOIS,
      ELLES N'ETENDENT PAS LA GARANTIE MENTIONNEE DANS CE CONTRAT.
  o   LISEZ LA TOTALITE DU PRESENT DOCUMENT AVANT DE LANCER L'INSTALLATION
      DU PILOTE DE CARTE GRAPHIQUE.

  IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
  RELATIVE AUX INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRESENT DOCUMENT,
  Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU
  D'ADAPTATION A VOS BESOINS. PAR LA REMISE DE CE DOCUMENT, IBM N'ACCORDE
  AUCUNE LICENCE SUR QUELQUE BREVET OU DROITS D'AUTEUR (COPYRIGHT) QUE CE
  SOIT.

  CES PILOTES SONT LA PROPRIETE D'INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION.
  TOUTES LES RESTRICTIONS APPROPRIEES SONT APPLICABLES.

  MARQUES
  _______

  Les termes qui suivent, accompagns d'un astrisque (*) dans le prsent
  fichier, sont des marques d'International Business Machines Corporation
  dans certains pays :

      Distributed Console Access Facility (DCAF)
      IBM
      MMPM/2
      OS/2
      Presentation Manager
      PS/ValuePoint
      WIN-OS/2

  Les termes qui suivent, accompagns de deux astrisques (**) dans le
  prsent fichier, sont des marques d'autres socits :

  MARQUES                  PROPRIETAIRE
  _______                  ____________

  ATI, Mach64, Rage        ATI Technologies, Inc.
  CorelDRAW                Corel Corporation
  Millenium, Mystique      Matrox
  Windows                  Microsoft Corporation
  S3, Trio, Virge          S3 Incorporated
  VESA                     Video Electronics Standards Association


             PILOTES DE PERIPHERIQUES OS/2 GRADD                      Page 4

  PILOTES DE CARTES GRAPHIQUES (GRADD)
  ____________________________________

  GRADD est une architecture qui facilite la prise en charge des nouveaux
  matriels graphiques disponibles. Les performances des applications du
  gestionnaire de prsentation peuvent tre amliores grce  l'utilisation
  de pilotes GRADD acclrs.

  La prsente offre contient plusieurs pilotes GRADD nouveaux et mis  jour.


  FONCTIONS PRISES EN CHARGE
  __________________________

  Les pilotes de priphriques GRADD fournissent un support transparent pour
  les cartes d'cran acclres ou non, ainsi que des versions volues de
  dfinitions et de nombres de couleurs. Ils sont conformes au modle de
  mmoire linaire OS/2 32 bits et sont conus pour fonctionner en tant que
  pilotes de cartes graphiques 32 bits du gestionnaire de prsentation sous
  un moteur graphique OS/2 32 bits.


  PILOTES INCLUS
  ______________

  Les pilotes GRADD acclrs suivants sont inclus dans cette offre :

      * ATI Mach64/Rage GRADD           (M64GRADD)
      * Chips & Technology 6555X GRADD  (CHPGRADD)
      * Matrox Millenium/Mystique GRADD (MGAGRADD)
      * NeoMagic GRADD                  (NMGRADD)
      * S3 86x/96x/Trio GRADD           (S3GRADD)
      * S3 Virge/Trio3D GRADD           (S3DGRADD)

  Les supports VGA et SVGA gnriques sont galement fournis.

      * Video Graphics Array GRADD      (VGAGRADD)
      * Generic SVGA GRADD              (GENGRADD)

  Si un pilote du gestionnaire de prsentation ou un pilote GRADD acclr
  n'est pas inclus pour votre carte, GENGRADD peut vous fournir un support
  NON ACCELERE pour les cartes d'cran dans des versions volues de
  dfinitions et de nombres de couleurs. GENGRADD fonctionne avec la plupart
  des cartes incluant un BIOS VESA ; cependant, les performances, qui varient
  en fonction de la configuration du systme, ne seront pas aussi bonnes
  qu'avec un pilote acclr.


  DEFINITIONS PRISES EN CHARGE
  ____________________________

  Les dfinitions et les nombres de couleurs pris en charge dpendent de la
  carte et varient en fonction de la quantit de mmoire graphique et de la
  carte installe.


             PILOTES DE PERIPHERIQUES OS/2 GRADD                      Page 5



  COMPATIBILITE
  _____________

  Ces pilotes de priphriques graphiques sont actuellement compatibles avec :

        Toutes les versions d'OS/2 3.0  avec fixpak de niveau 35 ou suivant
        Toutes les versions d'OS/2 4.0  avec fixpak de niveau 5 ou suivant
        Toutes les versions d'OS/2 Warp Server for e-business

  La commande d'installation SETUP ne permet pas d'effectuer des installations
  sur des versions d'OS/2 ou des niveaux de fixpak non admis.

  De mme, aprs avoir install ces pilotes graphiques, si vous souhaitez
  dsinstaller ultrieurement un Fixpak requis antrieur au Fixpak 5 (OS/2 4.0)
  ou Fixpak 35 (OS/2 3.0), vous devez d'abord restaurer le mode VGA pour
  retirer les pilotes GRADD BBS.

  Bien qu'ils puissent utiliser les messages anglais, les pilotes SBCS
  installs pour les langues DBCS (jeu de caractres double octet) qui ne
  figurent pas dans la liste SET LANG= indique  la section "Extraction"
  fonctionnent correctement pour la langue choisie.

  RESTRICTIONS FONCTIONNELLES
  ___________________________

  Les restrictions actuellement connues sont les suivantes :

  1) IBM a test de nombreux ordinateurs et cartes incorporant les
     priphriques graphiques pour les pilotes acclrs rpertoris. Le
     test a uniquement t effectu sur des ordinateurs dots de cartes
     graphiques bus PCI, bien qu'un bus PCI ne soit pas une condition requise
     spcifique.

  2) Un test informel sur des cartes graphiques bus ISA a abouti. Toutefois,
     lors de la tentative de restauration du pilote du gestionnaire de
     prsentation prcdent, il se peut qu'un incident se produise lors de la
     dtection de la carte. Pour rsoudre l'incident, mettez l'ordinateur hors
     tension pour initialiser la carte aprs avoir restaur le mode VGA.

     Les cartes bus ISA ATI Mach 64 ne sont pas prises en charge actuellement.

  3) Tous les pilotes GRADD,  l'exception de VGAGRADD, requirent un BIOS
  vido VESA** (version 1.2 ou suivante) ou un fichier SVGADATA.PMI appropri.
  Pour des cartes non VESA plus anciennes avec support IBM du pilote du
  gestionnaire de prsentation SVGA, GENGRADD peut souvent tre utilis comme
  un autre pilote SVGA dfini  l'aide de la commande d'installation des
  pilotes GRADD Graphics BBS SETUP ("SVGA ON INIT" dans une session OS/2 ou
  DOS plein cran) pour crer un fichier SVGADATA.PMI avant de redmarrer le
  systme pour utiliser les pilotes GRADD.




             PILOTES DE PERIPHERIQUES OS/2 GRADD                      Page 6

  4) M64GRADD et S3GRADD : Des incidents ont t dtects avec certaines
     cartes au niveau du support du curseur matriel. Les sympt"mes varient
     du pointeur s'affichant sous forme de rectangle noir  la dformation
     des caractres affichs aprs le passage du curseur. Un palliatif vous
     obligeant  utiliser un curseur logiciel est fourni. Pour rsoudre
     l'incident, ajoutez la ligne suivante au fichier CONFIG.SYS et redmarrez
     le systme :

        SET HW_CURSOR=OFF

  Vous trouverez des correctifs et des mises  jour pour les pilotes GRADD
  et les autres pilotes de priphriques graphiques,  l'adresse suivante :

     http://service5.boulder.ibm.com/pspfixpk.nsf

  A l'URL ci-dessus, choisissez "All Fix packages - By Product", puis
  recherchez "GRADD".


  COPIE SUR DISQUETTES
  ____________________


  Une fois que les fichiers d'installation du pilote GRADD ont t extraits
  et placs dans une arborescence de rpertoires d'installation, vous pouvez
  les copier sur disquettes  des fins de sauvegarde ou de transport, 
  l'aide de la commande OS/2 BACKUP :

  1. Ouvrez une session OS/2 plein cran ou en fentre.

  2. Tapez "BACKUP C:\BBS\GRADD A: /S" et appuyez sur Entre.

  3. Etiquetez et insrez autant de disquettes prformates que ncessaire.

  4. Vous pouvez utiliser la commande HELP BACKUP pour obtenir plus de dtails
     sur la commande BACKUP.

  Pour restaurer ces disquettes sur le mme poste ou sur un autre poste,
  procdez comme suit :

  1. Ouvrez une session OS/2 plein cran ou en fentre.

  2. Tapez "RESTORE A: C:\BBS\GRADD /N /S" et appuyez sur Entre.

  3. Insrez les disquettes sauvegardes prcdemment comme indiqu.

  4. Vous pouvez utiliser la commande HELP RESTORE pour obtenir plus de
     dtails sur la commande RESTORE.

  IBM n'a pris aucune disposition concernant l'installation de ces pilotes
  directement  partir de disquettes.





             PILOTES DE PERIPHERIQUES OS/2 GRADD                      Page 7

  INSTALLATION
  ____________

  ETAPES PRELIMINAIRES
  ____________________

  Les tapes suivantes permettent de prparer votre ordinateur 
  l'installation de pilotes de priphriques GRADD :

  1.  D'autres applications, en particulier les applications WIN-OS/2,
      doivent tre fermes de sorte que l'installation du pilote de
      priphrique remplace les fichiers qu'une application ouverte
      risque d'avoir verrouill en lecture seulement.

  2.  Si vous avez install un pilote SVGA auparavant, repassez en mode
      VGA en suivant les instructions de la section ci-aprs.


  PASSAGE DE L'ECRAN EN MODE VGA
  ______________________________

  Si votre cran est en mode synchrone et que vous disposez d'un bureau
  lectronique utilisable, nous vous conseillons d'utiliser l'installation
  slective pour faire passer votre cran en mode VGA. Sinon, excutez la
  procdure suivante pour repasser en mode VGA.

      1.  Mettez l'ordinateur sous tension. S'il l'est dj, arrtez-le
          ou appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr pour le relancer.
      2.  Lorsqu'un petit carr blanc apparat dans l'angle suprieur
          gauche de l'cran, appuyez sur Alt+F1.
      3.  Lorsque l'cran contenant les options de reprise s'affiche,
          appuyez sur la touche F3 ou sur la lettre "V" suivant la
          version du systme d'exploitation utilise.
      4.  Lancez une installation slective pour modifier les pilotes Windows.

  Une fois que l'ordinateur a dmarr, votre carte d'cran est restaure et
  peut fonctionner en mode VGA. Si vous voulez installer une nouvelle carte
  d'cran ou un nouveau pilote de carte graphique, reportez-vous au chapitre
  relatif aux procdures vido dans le Guide de l'utilisateur d'OS/2 Warp.


  INSTALLATION MANUELLE
  _____________________

  Pour excuter une installation manuelle des pilotes GRADD  partir
  du rpertoire d'installation du fichier auto-extractible, procdez
  comme suit :

  1.  Ouvrez une session OS/2 plein cran ou en fentre.

  2.  Avant d'excuter le fichier SETUP.CMD extrait, utilisez la commande
      SET LANG= pour dfinir la langue approprie. Cette dernire est
      peut-tre dj dfinie correctement dans votre fichier CONFIG.SYS.
      La section du prsent README intitule "Extraction" vous en fournit
      des exemples.


             PILOTES DE PERIPHERIQUES OS/2 GRADD                      Page 8

  3.  A l'invite OS/2, tapez la commande suivante pour copier tous les
      fichiers requis sur l'unit d'amorage OS/2 :

          <CheminRech>SETUP xxx [<CheminRech>] [<UnitAmorc>] [/u]

      o
          xxx correspond  l'un des lments suivants :

              "ATI"   - ATI Mach64/Rage Family GRADD
              "CHP"   - Chips & Technology 6555x Family GRADD
              "DYN"   - Dynamically Selected GRADD
              "GEN"   - Generic VESA Unaccelerated GRADD
              "MGA"   - Matrox Millenium & Mystique Family GRADD
              "NM"    - NeoMagic 2090/2093/2097/2160/2200/2360 Family GRADD
              "S3"    - S3 86x/96x/Trio Family GRADD
              "VGA"   - Video Graphics Array (VGA) GRADD
              "VIRGE" - S3 Virge/Trio3D Family GRADD

          <CheminRech> est requis pour la commande SETUP si cette dernire
                       ne se trouve pas dans le rpertoire en cours.

          [<CheminRech>] est un paramtre facultatif (obligatoire si le
                         paramtre suivant est spcifi) qui correspond au
                         rpertoire d'installation.

          [<UnitAmorc>] est facultatif et correspond  l'unit o OS/2 est
                         install.

          [/u] est facultatif et indique une installation manuelle (par
               exemple, pour les installations CID). Un fichier rponses
               CID n'est pas obligatoire.

      Appuyez ensuite sur Entre.

  4.  Lorsque vous y tes invit, arrtez puis relancez le systme.

      REMARQUES :

      1) Lors de l'installation de ce pilote, les fichiers DISPLAY.LOG et
         DSPINSTL.LOG sont crs ou ajouts dans le rpertoire OS2\INSTALL.
         Ces fichiers identifient les fichiers systme OS/2 mis  jour et
         indiquent si l'installation a abouti et les raisons de l'chec, le
         cas chant. Le contenu de ces fichiers peut s'avrer utile si vous
         avez besoin de signaler  IBM un incident survenu au cours de
         l'installation.

      2) Vous pouvez tre invit  remplacer certains fichiers si le fichier
         cible est plus rcent que le fichier source. En gnral, vous devez
         rpondre affirmativement  tous les messages  moins que vous n'ayez
         rencontr prcdemment des difficults spcifiques et que vous
         rinstalliez le pilote.





             PILOTES DE PERIPHERIQUES OS/2 GRADD                      Page 9

  5.  Une fois le systme relanc, procdez comme suit pour configurer
      correctement l'cran en cours et choisir une dfinition et une frquence
      de rgnration appropris :

      a.  Ouvrez le dossier OS/2.
      b.  Ouvrez le dossier Configuration du systme.
      c.  Ouvrez l'objet Systme.
      d.  Lorsque le bloc-notes Paramtres s'affiche, slectionnez l'onglet
          Screen. Allez ensuite  la page 2.
      e.  Les protocoles VESA** Display Data Channel (DDC) 1 et 2B sont pris
          en charge pour la dtection automatique des crans DDC. Si votre
          cran est compatible DDC, la page 2 contient une description de
          votre cran. Sinon, slectionnez votre cran dans la liste qui
          s'affiche. Si votre cran n'apparat pas dans la liste, cliquez
          sur Default.
      f.  Retournez  la page 1 et slectionnez une dfinition et une
          frquence de rgnration. En fonction de votre carte et de votre
          cran, certaines frquences de rgnration peuvent apparatre en
          gris.
      g.  Fermez le bloc-notes Paramtres.
      h.  Arrtez et relancez le systme.


  INSTALLATION DANS UN ENVIRONNEMENT CID
  ______________________________________

  REMARQUES :

  1.  Crez un rpertoire sur le serveur (par exemple, X:\BBS\GRADD) et
      extrayez les fichiers d'installation  partir du fichier auto-
      extractible GRADDBB*.EXE dans le rpertoire d'installation X:\BBS\GRADD,
      comme indiqu  la section "Extraction".

  2.  OS/2 doit tre install sur le client  l'aide de la mthode CID
      (configuration, installation et distribution).

  3.  Pour configurer une slection d'cran, une dfinition et une frquence
      de rgnration, consultez le fichier "README.CFG" de cette offre.

  Pour installer un pilote de priphrique  l'aide de CID, utilisez les
  informations suivantes pour modifier votre fichier de commandes LCU.
  L'exemple ci-dessous permet d'installer le pilote ATI Mach64/Rage GRADD
  (M64GRADD).

  REMARQUE :  Les informations suivantes sont fournies  titre indicatif.
              Votre fichier de commandes LCU peut diffrer lgrement.









             PILOTES DE PERIPHERIQUES OS/2 GRADD                      Page 10

    /*****************************************************/
    /*           LCU PRODUCT DATA SECTION                */
    /*****************************************************/

                          .
                          .
                          .

    x.graddvideo = 15
    x.15.name='ATI Gradd Video'
    x.15.statevar = 'CAS_' || x.15.name
    x.15.instprog = 'x:\bbs\gradd\SETUP.CMD',
                    ' ATI',
                    ' x:\bbs\gradd ' || bootdrive,
                    ' /u'
    x.15.rspdir   = ''
    x.15.default  = ''


    /*****************************************************/
    /*         NUMBER OF PROGRAMS SET UP IN THE          */
    /*               PRODUCT DATA SECTION                */
    /*****************************************************/

    NUM_INSTALL_PROGS = 15


    /*****************************************************/
    /*                  INSTALLATION SECTION             */
    /*****************************************************/
                          .
                          .
                          .

        when OVERALL_STATE = 2 then do
          if RunInstall(x.graddvideo) == BAD_RC then exit
          Call CheckBoot
        end
                          .
                          .
                          .















             PILOTES DE PERIPHERIQUES OS/2 GRADD                      Page 11

    /******************************************************/
    /*                ROUTINE SECTION                     */
    /*  The following information should already exist in */
    /*  the LCU command file.                             */
    /******************************************************/
                         .
                         .
                         .
    RebootAndGotoState:
      parse arg new_state, other

      rc2 = SetState(new_state, 'RebootAndGotoState', 1)    /* Set the state */
                                                            /*  to go to in  */
                                                            /* OVERALL_STATE */

      Call SaveStates                           /* Save the environment vars */

      Call Reboot                               /* Reboot the computer */

      return

                          .
                          .
                          .

    /*****************************************************/
    /*           END OF LCU INFORMATION TO BE ADDED      */
    /*****************************************************/


  CORRECTIFS APAR INCLUS DANS CE PILOTE
  _____________________________________

  Certains correctifs APAR risquent de ne pas tre rpertoris. Si vous avez
  reu ce pilote via le support IBM OS/2 et que l'APAR que vous recherchez
  n'est pas rpertori, installez le pilote car il contient votre APAR.
















                              (Fin du document)


