                DRIVERS DE DISPOSITIVO GRADD DO OS/2                                Pgina 1

  EXTRAO
  __________

  Para configurar o diretrio de instalao do driver GRADD Graphic BBS, proceda da seguinte
  maneira:

  1.  Abra uma tela inteira do OS/2 ou uma sesso de janela do OS/2.

  2.  Antes de executar o arquivo zip de auto extrao RADDBB*.EXE (o nome exato
      depende do nmero de construo do release), altere o diretrio atual
      para o "diretrio de instalao" em que voc deseja armazenar os arquivos de
      instalao do driver Graphics BBS. Sugerimos C:\BBS\GRADD.
      No prompt de comando do OS/2, digite os seguintes comandos:

      C:
      MD C:\BBS
      MD C:\BBS\GRADD
      CD C:\BBS\GRADD

  3.  Utilize as opes "-DIR" e "-OVER" no arquivo zip de auto extrao GRADDBB*.EXE
      para criar a rvore do diretrio de instalao. Primeiramente, convm voc copiar
      o arquivo zip de auto extrao GRADDBB*.EXE para o diretrio de
      instalao. Em seguida, no prompt de comando do OS/2, digite o seguinte comando:

      GRADDBB* -DIR -OVER

  4.  Utilize SET LANG= para definir o idioma correto. O idioma j pode estar
      corretamente definido em seu CONFIG.SYS.  Se no estiver, no prompt de comando do OS/2,
      digite estes comandos SET LANG= para selecionar seu idioma:

      SET LANG=ar_AA    para rabe -(ingls com formatao grfica rabe)
      SET LANG=pt_BR    para Brasil
      SET LANG=zh_CN    para chins simplificado
      SET LANG=de_DE    para alemo
      SET LANG=da_DK    para Dinamarca
      SET LANG=es_ES    para Espanha
      SET LANG=el_GR    para Grcia (ingls com formatao grfica grega)
      SET LANG=fi_FI    para Finlndia
      SET LANG=fr_FR    para Frana
      SET LANG=iw_IL    para Israel (ingls com formao grfica grega)
      SET LANG=it_IT    para Itlia
      SET LANG=jp_JP    para Japo
      SET LANG=ko_KR    para Coreano
      SET LANG=nl_NL    para Holanda
      SET LANG=no_NO    para Noruega
      SET LANG=sv_SE    para Sua
      SET LANG=zh_TW    para Taiwan
      SET LANG=en_US    para ingls (padro)

      Cada idioma possui sua prpria cpia deste arquivo README.TXT, a qual pode
      se traduzida do ingls, bem como outros arquivos dependentes de idioma.



                DRIVERS DE DISPOSITIVO GRADD DO OS/2                                Pgina 2

  5.  O comando SETUP no diretrio de instalao pode ser utilizado
      para instalar os arquivos dependentes de idioma apropriados e as informaes
      de configurao a partir do diretrio de instalao em sua unidade de reinicializao.
      Executar SETUP sem quaisquer opes fornecer uma ajuda sinttica sobre o
      comando SETUP (descrito posteriormente em detalhes neste arquivo LEIA ME)
      em seu idioma selecionado ou padro.  Para ver esta ajuda, no prompt de comando do
      OS/2, digite o seguinte comando:

      SETUP


  CONTEDO
  ________

  Extrao   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1
  Contedo do Pacote . . . . . . . . . . . . . . . .  2
  Licenas e Garantias . . . . . . . . . . . . . . .  3
  Marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
  Drivers de Dispositivo de Placa Grfica (GRADD). . . .  4
  Recursos Suportados. . . . . . . . . . . . . . . .  4
  Drivers Includos. . . . . . . . . . . . . . . . .  4
  Resolues Suportadas  . . . . . . . . . . . . . .  5
  Compatibilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
  Restries Funcionais  . . . . . . . . . . . . . .  5
  Como Copiar Disquetes  . . . . . . . . . . . . . .  6
  Instalao   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
  Etapas Preliminares. . . . . . . . . . . . . . . .  7
  Como Definir seu Vdeo para o Modo VGA. . . . . . . .  7
  Instalao Assistida   . . . . . . . . . . . . . .  7
  Instalao em um Ambiente CID  . . . . . . . . . . . 10
  Correes APAR Includas neste Driver. . . . . . . . 12


  CONTEDO DO PACOTE
  ________________

  Este pacote contm o seguinte:

  o   Drivers de dispositivo grfico GRADD do OS/2*   

  o   Este arquivo README.TXT, formatado para exibio em sua tela.
      Voc pode:
      -   Utilizar o ndice e os nmeros de pgina (que aparecem na parte superior
          de cada pgina) para ajud-lo a localizar os tpicos especficos.
      -   Utilizar a opo Procurar no menu Editar do OS/2 System Editor para
          ajud-lo a localizar as informaes especficas.
      -   Imprimir o arquivo.







                DRIVERS DE DISPOSITIVO GRADD DO OS/2                                Pgina 3

  LICENAS E GARANTIAS
  _______________________

  LEIA OS SEGUINTES TERMOS E CONDIES.
  A UTILIZAO DOS DRIVERS DE DISPOSITIVO GRADD DO OS/2
  INDICA QUE O CLIENTE ACEITA OS SEGUINTES TERMOS E CONDIES:

  o   O CLIENTE DEVE SER, E CONCORDA EM SER, A PRIMEIRA PESSOA A RECEBER LICENA DO OS/2.
  o   O CLIENTE PODE FAZER CPIAS DOS DRIVERS DE DISPOSITIVO GRADD DO OS/2
      IGUAL AO NMERO DE CPIAS LICENCIADAS DO OS/2 QUE O CLIENTE POSSUI.
  o   TODOS OS OUTROS TERMOS E CONDIES DO ACORDO DE LICENA DO OS/2
      APLICAM-SE A ESSES DRIVERS DE DISPOSITIVO GRADD DO OS/2;
      NO ENTANTO, ISTO NO ESTENDE NENHUMA GARANTIA DESCRITA NESSE ACORDO.
  o   LEIA ESTE DOCUMENTO INTEIRO ANTES DE INICIAR A INSTALAO DO DRIVER DE DISPOSITIVO
      GRFICO.

  A IBM RENUNCIA A TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO
  MAS NO LIMITANDO, AS GARANTIAS IMPLCITAS DE MERCADO OU ADEQUAO
  A UM DETERMINADO OBJETIVO COM RELAO S INFORMAES CONTIDAS NESTE DOCUMENTO.
  AO FORNECER ESTE DOCUMENTO, A IBM NO CONCEDE NENHUMA LICENA SOBRE PATENTES OU DIREITOS AUTORAIS
  RELACIONADOS.

  A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION POSSUI DIREITOS AUTORAIS SOBRE ESSES DRIVERS.
  APLICAM-SE TODAS AS RESTRIES APROPRIADAS.


  MARCAS
  __________

  Os termos a seguir assinalados com um asterisco (*) neste arquivo, so marcas
  ou marcas registradas da IBM Corporation nos Estados Unidos e/ou
  em outros pases:

      Distributed Console Access Facility (DCAF, Recurso de Acesso ao Console Distribudo)
      IBM
      MMPM/2
      OS/2
      Presentation Manager
      PS/ValuePoint
      WIN-OS/2

  Os termos a seguir, assinalados com dois asteriscos (**) neste arquivo, so
  marcas ou marcas registradas de outras empresas, conforme a seguir:

  MARCAS                 PROPRIETRIO
  __________               __________________________

  ATI, Mach64, Rage        ATI Technologies, Inc.
  CorelDRAW                Corel Corporation
  Millenium, Mystique      Matrox
  Windows                  Microsoft Corporation
  S3, Trio, Virge          S3 Incorporated
  VESA                     Video Electronics Standards Association

                DRIVERS DE DISPOSITIVO GRADD DO OS/2                                Pgina 4

  DRIVERS DE DISPOSITIVO DE PLACA GRFICA (GRADD)
  _______________________________________

  O GRADD  uma arquitetura que facilita o suporte aos novos
  hardwares grficos  medida em que se tornam disponveis. O desempenho de aplicativos
  PM avanado pode ser realizado ao utilizar drivers GRADD acelerados.

  Diversos drivers GRADD novos e atualizados esto includos neste pacote.


  RECURSOS SUPORTADOS
  __________________

  Os drivers de dispositivo GRADD fornecem suporte perfeito para grfico de vdeo
  acelerado e desacelerado e profundidade e resolues de cores avanadas.
  Eles esto de acordo com o modelo de memria plana do OS/2 e so desenvolvidos
  para funcionar como drivers de vdeo grfico de 32 bits do Presentation Manager*
  sob o mecanismo de grfico de 32 bits do OS/2. 


  DRIVERS INCLUDOS
  ________________

  So includos os seguintes drivers GRADD acelerados:

      * ATI Mach64/Rage GRADD           (M64GRADD)
      * Chips & Technology 6555X GRADD  (CHPGRADD)
      * Matrox Millenium/Mystique GRADD (MGAGRADD)
      * NeoMagic GRADD                  (NMGRADD)
      * S3 86x/96x/Trio GRADD           (S3GRADD)
      * S3 Virge/Trio3D GRADD           (S3DGRADD)

  Est includo tambm o suporte ao VGA e ao SVGA genrico.

      * Video Graphics Array GRADD      (VGAGRADD)
      * Generic SVGA GRADD              (GENGRADD)

  Se um GRADD acelerado ou driver PM no estiver includo em sua placa,
  GENGRADD pode fornecer suporte DESACELERADO para grfico de vdeo em resolues
  avanadas e profundidades de cores. GENGRADD funcionar com a maioria das placas
  que incluem um BIOS compatvel com VESA; e o desempenho, que variar
  dependendo da configurao do sistema, no ser to bom quanto um driver
  acelerado.











                DRIVERS DE DISPOSITIVO GRADD DO OS/2                                Pgina 5

  RESOLUES SUPORTADAS
  _____________________

  As resolues suportadas e as profundidades de cores dependem de placas e variaro
  dependendo da quantidade de memria grfica e da implementao da placa.


  COMPATIBILIDADE
  _____________

  Esses drivers de dispositivo atualmente so compatveis com:

        Todas as verses do OS/2 3.0  com nvel de pacote de correo 35 ou posterior.
        Todas as verses do OS/2 4.0 com nvel de pacote de correo 5 ou posterior
        Todas as verses do OS/2 Warp Server para e-business

  O comando de instalao SETUP rejeita instalaes nas verses ou nos nveis de pacote
  de correo inaceitveis do OS/2.

  Tambm, depois de instalar esses drivers grficos, se posteriormente voc desejar
  desinstalar qualquer Pacote de Correo necessrio para um nvel de Pacote de Correo anterior ao Pacote de Correo 5 (OS/2 4.0)
  ou o Pacote de Correo 35 (OS/2 3.0), voc deve, primeiro, restaurar seu computador para VGA
  para remover os drivers GRADD BBS.

  Diferentemente da utilizao das mensagens em ingls, os drivers SBCS instalados para idiomas SBCS
  no existentes na lista SET LANG= da seo intitulada "Extrao", acima,
  so corretamente funcionais para o idioma escolhido.

  RESTRIES FUNCIONAIS
  _______________________

  As restries atuais conhecidas incluem o seguinte:

  1) A IBM testou muitos computadores e placas incorporando os dispositivos
     grficos para os drivers acelerados listados. O teste foi feito apenas em
     computadores com grficos de barramento PCI, embora um barramento PCI no seja
     um requisito especfico.

  2) O teste rpido nas placas de grfico do barramento ISA funcionaram. Entretanto durante a tentativa
     de restaurar seu driver "PM" anterior, algumas vezes houve um problema ao
     detectar a placa. Desligar o computador para inicializar
     a placa aps restaurar o VGA deve resolver o problema.

     As placas de Barramento ATI Mach 64 ISA no so suportadas atualmente.

  3) Todos os drivers GRADD, exceto o VGAGRADD, requerem BIOS de vdeo compatvel com VESA**
     (Verso 1.2 ou posterior) ou um arquivo SVGADATA.PMI apropriado. Para outras
     placas mais antigas no VESA com suporte ao driver SVGA PM da IBM, GENGRADD pode
     ser freqentemente utilizado como um driver SVGA alternativo, definido pelo seguinte comando de
     instalao SETUP dos drivers GRADD Graphics BBS com o comando
     "SVGA ON INIT" de um prompt de tela inteira do OS/2 ou do DOS, para criar
     um arquivo SVGADATA.PMI, antes de reinicializar para utilizar os drivers GRADD.


                DRIVERS DE DISPOSITIVO DO OS/2                               Pgina 6

  4) M64GRADD e S3GRADD: Ocorreram problemas com determinadas placas
     com o suporte ao cursor de hardware.  Os sintomas variam do ponteiro
     que aparece como um retngulo preto slido  corrupo que ocorre na tela
     onde o cursor passa.  Foi fornecida uma soluo alternativa a qual fora a utilizao
     de um cursor de software.  A incluso da seguinte linha no CONFIG.SYS
     e a reinicializao devem resolver o problema:

        SET HW_CURSOR=OFF

  Voc pode encontrar futuras correes e atualizaes para o GRADD e outros
  drivers de dispositivo grfico atravs da internet em:

     http://service5.boulder.ibm.com/pspfixpk.nsf

  Na URL acima, selecione "Todos os pacotes de correo - Por Produto" e procure
  o "GRADD".


  COPIANDO PARA DISQUETES
  ____________________


  Uma vez extrado para a rvore do diretrio de instalao, voc poder colocar os arquivos
  de instalao do driver GRADD em disquetes para fins de backup ou transporte
  utilizando o comando OS/2 BACKUP:

  1. Abra uma tela inteira ou uma sesso de janela do OS/2. 

  2. Digite "BACKUP C:\BBS\GRADD A: /S" e pressione a tecla Enter.  

  3. Rotule e insira tantos disquetes pr-formatados quantos forem necessrios.

  4. Voc pode utilizar o BACKUP DE AUXLIO para obter mais informaes sobre o comando BACKUP.  

  Para restaurar os mesmos disquetes para o mesmo computador ou para um computador diferente:  

  1. Abra uma tela inteira ou uma sesso de janela do OS/2. 

  2. Digite "RESTORE A: C:\BBS\GRADD /N /S" e pressione a tecla Enter.

  3. Insira os disquetes em que foi feito o backup anteriormente, conforme necessrio.

  4. Voc pode utilizar RESTAURAR AUXLIO para obter mais informaes sobre o comando RESTORE.  

  A IBM no forneceu nada para instalar esses drivers diretamente dos
  disquetes.








                DRIVES DE DISPOSITIVO GRADD DO OS/2                               Pgina 7

  INSTALAO
  ____________

  ETAPAS PRELIMINARES
  _________________

  As etapas a seguir preparam seu computador antes de instalar os drivers de
  dispositivo GRADD:

  1.  Outros aplicativos, particularmente os aplicativos WIN-OS/2, devem estar fechados
      para que a instalao do driver de dispositivo possa substituir os arquivos do driver,
      os quais um aplicativo aberto pode ter bloqueado como apenas para leitura.

  2.  Se voc instalou um driver SVGA anteriormente, retorne para a resoluo VGA
      utilizando os procedimentos da seo neste LEIA ME intitulada "Como Definir Seu
      Vdeo para o Modo VGA".


  COMO DEFINIR SEU VDEO PARA O MODO VGA
  ________________________________

  Se seu vdeo est no modo sincronizado e voc, por outro lado tiver um Desktop no utilizvel,
  recomenda-se utilizar a Instalao Seletiva para definir seu vdeo para o modo VGA.
  Caso contrrio, utilize os procedimentos a seguir para retornar para o modo VGA.

      1.  Ligue o computador. Se seu computador j estiver ligado, desligue-o ou
          pressione Ctrl+Alt+Del para reinici-lo.
      2.  Quando uma pequena caixa branca aparecer no canto superior esquerdo da
          tela, pressione Alt+F1.
      3.  Quando a tela Opes de Recuperao for exibida, pressione a tecla de funo F3
          ou a letra "V" dependendo da verso do sistema operacional.
      4.  Execute a Instalao Seletiva para alterar os drivers do Windows.

  Depois de reinicializar o computador, sua placa de vdeo ser restaurada e poder
  funcionar no modo VGA.  Se voc desejar instalar uma nova placa de vdeo ou um driver de
  dispositivo grfico, consulte o captulo intitulado "Procedimentos de Vdeo" no Guia do
  Usurio para OS/2 Warp.


  INSTALAO ASSISTIDA
  _____________________

  Para fazer uma instalao assistida dos Drivers GRADD a partir do diretrio de instalao
  do arquivo zip de auto extrao, proceda da seguinte maneira:

  1.  Abra uma tela inteira do OS/2 ou uma sesso de janela do OS/2.

  2.  Antes de executar o arquivo SETUP.CMD extrado, utilize SET LANG= para
      definir o idioma correto. O idioma pode estar corretamente definido em seu
      CONFIG.SYS.  A seo deste LEIA ME intitulado "Extrao" fornece
      exemplos.



                DRIVES DE DISPOSITIVO GRADD DO OS/2                                Pgina 8

  3.  No prompt de comando do OS/2, digite o seguinte comando para copiar
      todos os arquivos necessrios para a unidade de reinicializao do OS/2:

          <SrcPath>SETUP xxx [<SrcPath>] [<BootDrive>] [/u]

      Onde:
          xxx  um de:

              "ATI"   - ATI Mach64/Rage Family GRADD
              "CHP"   - Chips & Technology 6555x Family GRADD
              "DYN"   - Dynamically Selected GRADD
              "GEN"   - Generic VESA Unaccelerated GRADD
              "MGA"   - Matrox Millenium & Mystique Family GRADD
              "NM"    - NeoMagic 2090/2093/2097/2160/2200/2360 Family GRADD
              "S3"    - S3 86x/96x/Trio Family GRADD
              "VGA"   - Video Graphics Array (VGA) GRADD
              "VIRGE" - S3 Virge/Trio3D Family GRADD

          <SrcPath> para SETUP  necessrio se SETUP no estiver no diretrio
                      atual.

          [<SrcPath>] o parmetro  opcional (requerido se o prximo parmetro
                      for especificado) e  o diretrio de instalao.

          [<BootDrive>]  opcional e  a unidade onde o OS/2 est instalado.

          [/u]  opcional e indica uma instalao no assistida como para as
               instalaes CID.  No  necessrio um arquivo de resposta CID.

      Em seguida, pressione Enter.

  4.  Quando for solicitado a executar tal funo, encerre e, em seguida reinicie o computador.

      NOTAS:

      1) Durante a instalao deste driver, os arquivos DISPLAY.LOG e DSPINSTL.LOG
         so criados ou includos no diretrio OS2\INSTALL.  Estes arquivos
         identificam os arquivos do sistema OS/2 que foram atualizados e indicam
         se a instalao foi bem sucedida e as razes se houver falha. O
         contedo destes arquivos podem ser teis se voc precisar relatar um
         problema de instalao para a IBM.

      2) Voc pode ser avisado sobre a possibilidade de querer sobrepor determinados arquivos
         onde o arquivo de destino  mais recente do que o arquivo fonte. Em geral, voc deve
         responder SIM a todos os prompts a menos que tenha tido, anteriormente,
         problemas especficos com o driver e esteja reinstalando-o.








                DRIVERS DE DISPOSITIVO GRADD OS/2                               Pgina 9

  5.  Depois de reinicializar o computador, proceda da seguinte maneira para fazer a configurao
      correta para seu vdeo atual e selecione uma resoluo e uma freqncia
      de renovao apropriadas:

      a.  Abra a pasta Sistema OS/2.
      b.  Abra a pasta Configurao do Sistema.
      c.  Abra o objeto Sistema.
      d.  Quando o bloco de notas Definies for exibido, selecione a tabulao Tela.
          Em seguida, v para a Pgina 2 da Tela.
      e.  Os protocolos Display Data Channel (DDC, Canal de Dados de Vdeo) 1 e 2B VESA** so suportados
          para detectar automaticamente os vdeos DDC.
          Se seu vdeo for compatvel com DDC, a Pgina 2 da Tela dever mostrar
          uma descrio de seu vdeo.
          Se seu vdeo no for compatvel com DDC,
          selecione-o na lista de vdeos na Pgina 2 da Tela.
          Se seu vdeo no estiver na lista, selecione Padro.
      f.  Retorne para a Pgina 1 da Tela e selecione uma resoluo e uma freqncia de renovao.
          Dependendo de sua placa e vdeo, as freqncias de renovao podem
          no ser selecionveis.
      g.  Feche o bloco de notas Definies.
      h.  Encerre e reinicie o computador.

































                DRIVERS DE DISPOSITIVO GRADD DO OS/2                               Pgina 10

  COMO INSTALAR EM UM AMBIENTE CID
  _______________________________

  NOTAS:

  1.  Crie um diretrio no servidor (por exemplo, X:\BBS\GRADD) e extraia os
      arquivos de instalao do arquivo GRADDBB*.EXE de auto extrao para o
      diretrio de instalao X:\BBS\GRADD, conforme descrito na seo
      "Extrao".

  2.  O OS/2 deve estar bem-sucedidamente instalado no cliente, utilizando o mtodo
      CID (Distribuio de Instalao de Configurao).

  3.  Para configurar a seleo de vdeo, a resoluo e a freqncia de renovao, consulte
      o arquivo "README.CFG" neste pacote.

  Para instalar o driver de dispositivo que utiliza CID, utilize as seguintes informaes para modificar
  seu arquivo de comandos LCU.  O exemplo a seguir instala o ATI Mach64/Rage GRADD
  (M64GRADD).

  NOTA:  As informaes a seguir so utilizadas como orientao.
O arquivo de comandos LCU poder ser diferente.

    /*****************************************************/
    /*           SEO DE DADOS DO PRODUTO LCU          */
    /*****************************************************/

                          .
                          .
                          .

    x.graddvideo = 15
    x.15.name='ATI Gradd Video'
    x.15.statevar = 'CAS_' || x.15.name
    x.15.instprog = 'x:\bbs\gradd\SETUP.CMD',
                    ' ATI',
                    ' x:\bbs\gradd ' || bootdrive,
                    ' /u'
    x.15.rspdir   = ''
    x.15.default  = ''


    /*****************************************************/
    /*         NMERO DE PROGRAMAS CONFIGURADOS NA       */
    /*               SEO DE DADOS DO PRODUTO           */
    /*****************************************************/

    NUM_INSTALL_PROGS = 15






                DRIVERS DE DISPOSITIVO GRADD DO OS/2                        Pgina 11

    /*****************************************************/
    /*                  SEO DE INSTALAO              */
    /*****************************************************/
                          .
                          .
                          .

        when OVERALL_STATE = 2 then do
          if RunInstall(x.graddvideo) == BAD_RC then exit
          Call CheckBoot
        end
                          .
                          .
                          .

    /******************************************************/
    /*                SEO DE ROTINA                     */
    /*  As seguintes informaes j devem existir no      */
    /*  arquivo de comandos LCU.                             */
    /******************************************************/
                         .
                         .
                         .
    RebootAndGotoState:
      parse arg new_state, other

      rc2 = SetState(new_state, 'RebootAndGotoState', 1)    /* Set the state */
                                                            /*  to go to in  */
                                                            /* OVERALL_STATE */

      Chamada SaveStates                           /* Save the environment vars */

      Chamada Reboot                               /* Reboot the computer */

      retornar

                          .
                          .
                          .

    /*****************************************************/
    /*   FIM DAS INFORMAES DE LCU A SEREM INCLUDAS    */
    /*****************************************************/











                DRIVERS DE DISPOSITIVO GRADD DO OS/2                              Pgina 12

  CORREES APAR INCLUDAS NESTE DRIVER
  __________________________________

  Alguns APARs corrigidos podem no estar listados. Se voc recebeu este driver
  atravs do canal de suporte do IBM OS/2, seu APAR solicitado no ser listado.
  Instale o driver,  medida em que seu APAR solicitado  includo.














































                                (Fim do Documento)
