
"BUILTIN_CAMERA_NOT_AVAILABLE_TITLE" = "Photo Booth kan niet worden geopend omdat de camera gebruikt wordt door een ander programma.";
"BUILTIN_CAMERA_NOT_AVAILABLE" = "Sluit het programma dat gebruikmaakt van de camera en probeer Photo Booth vervolgens opnieuw te openen.";
"CAMERA_NOT_AVAILABLE_TITLE" = "Photo Booth kan niet worden geopend omdat er geen camera is aangesloten of omdat de camera gebruikt wordt door een ander programma."; // QT No recording device found.
"CAMERA_NOT_AVAILABLE"= "Controleer of de digitale videocamera goed is aangesloten en is ingeschakeld. Als u de camera in een ander programma gebruikt, sluit u dat programma voordat u Photo Booth opnieuw opent.";

"DELETE_ALL_TITLE" = "Weet u zeker dat u alle foto's definitief wilt verwijderen?";
"DELETE_ALL" = "Het verwijderen van de foto's kan niet ongedaan worden gemaakt.";

"CHANGE_ME_PICTURE_TITLE" = "Weet u zeker dat u uw Adresboek-afbeelding wilt vervangen?";
"CHANGE_ME_PICTURE" = "Het vervangen van de huidige Adresboek-afbeelding kan niet ongedaan worden gemaakt.";

"PHOTO_COUNT_ZERO" = "Geen foto's";
"PHOTO_COUNT_SINGLE_FORMAT" = "%d foto";
"PHOTO_COUNT_FORMAT" = "%d foto's";

"OK" = "OK";
"CANCEL" = "Annuleer";
"UNTITLED" = "Naamloos";
"RECENT_PICTURE_JPG" = "Foto %d.jpg";

"PB_UnableToLoadFiles_DialogTitle" = "Laden van foto's uit eerdere sessies mislukt";
"PB_UnableToLoadFiles_DialogMessage" = "Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het laden van eerder bewaarde foto's. De map waarin de foto's oorspronkelijk zijn bewaard is verplaatst naar '%@' en op de plaats van deze map is een nieuwe map aangemaakt.";

"PB_UnableToCreateSaveDirectory_DialogTitle" = "Aanmaak van map mislukt";
"PB_UnableToCreateSaveDirectory_DialogMessage" = "Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het aanmaken van de map '%@' voor het bewaren van de foto's. De foto's kunnen niet worden bewaard.";

"PB_UnableToSaveFile(s)_DialogTitle" = "Bewaren van foto mislukt";
"PB_UnableToSaveFile(s)_DialogMessage" = "Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het bewaren van het fotobestand '%@'. Deze foto kan niet worden bewaard.";

"NO_IPHOTO_TITLE" = "iPhoto is niet gevonden.";
"NO_IPHOTO_MESSAGE" = "U moet mogelijk iPhoto installeren. Raadpleeg de documentatie die u bij de software hebt ontvangen.";

"NO_MAIL_TITLE" = "Mail is niet gevonden.";
"NO_MAIL_MESSAGE" = "U moet mogelijk Mail installeren. Raadpleeg de documentatie die u bij de software hebt ontvangen.";

"MENU_SHOW_DATE" = "Toon datum";
"MENU_HIDE_DATE" = "Verberg datum";

"UNDO/REDO_MENU_ITEM" = "foto verwijderen";
