// send updates to translations@snappy-driver-installer.org

STR_TRANSLATORS               = "Mihai Pasare"

STR_LANG_NAME                 = "Română"
STR_LANG_ID                   = "Romanian"
STR_LANG_GROUP                = 0x0001 // LGRPID_WESTERN_EUROPE
STR_LANG_CODE                 = 0x18
STR_RTL                       = 0

// left panel
STR_SHOW_SYSINFO              = "Informații sistem"
STR_SHOW_SYSINFO_H            = "Informații sistem"

STR_INSTALL                   = "Instalează"
STR_INSTALL_H                 = "Instalează driverii selectați(Ctrl+I).\n\nPONT: Mențineți apăsat Shift când selectați un driver, pentru a instala imediat."
STR_SELECT_ALL                = "Selectează tot"
STR_SELECT_ALL_H              = "Ctrl+A"
STR_SELECT_NONE               = "Deselectează tot"
STR_SELECT_NONE_H             = "Ctrl+N"

STR_LANG                      = "Limbă (Language)"
STR_LANG_H                    = "Selectați limba dvs."
STR_THEME                     = "Temă"
STR_THEME_H                   = "Selectați o temă"
STR_EXPERT                    = "Mod expert"
STR_EXPERT_H                  = "Activează modul expert.\n\nPONT: Mențineți apăsat Ctrl sau Spacebar când selectați un driver pentru informații despre acesta."

STR_REFRESH                   = "Reîmprospăta"
STR_REFRESH_H                 = "Actualizați lista de drivere"
STR_UPDATES                   = "Actualizări"
STR_UPDATES_H                 = "Selectați sursa de actualizări"
STR_UPDATES_SDIO              = "Selectați Actualizări SDIO"
STR_UPDATES_SDIO_H            = "Selectați actualizările SDIO standard"
STR_UPDATES_DRIVERS           = "Selectați actualizările pachetelor de drivere"
STR_UPDATES_DRIVERS_H         = "Selectați cele mai recente actualizări ale pachetelor de drivere"
STR_TOOLS                     = "Unelte"
STR_TOOLS_H                   = "Comenzi rapide pentru instrumentele Windows"
STR_OPENLOGS                  = "Deschide jurnale"
STR_OPENLOGS_H                = "Deschide folderul ce conține jurnalelet.\n\nPuteți trimite aceste fișiere pentru a primi asistență."
STR_SNAPSHOT                  = "Încarcă imagine..."
STR_SNAPSHOT_H                = "Încarcă imaginea altui sistem.\n\nImaginile sunt create automat in folderul cu jurnale. Ele conțin informații despre dispozitive, drivere, versiuni, etc.\n\nImaginile nu conțin informații despre pachetele de drivere ale sistemelor.\n\nDeci, încărcând o imagine simulați un sistem, dar driverii sunt căutați în pachetele locale."
STR_EXTRACT                   = "Extrage la..."
STR_EXTRACT_H                 = "Extrage driverii selectați\n\nSe poate folosi pentru crearea de copii de siguranță a driverelor curente."
STR_DRVDIR                    = "Selectează folderul cu drivere..."
STR_DRVDIR_H                  = "Alege alt folder ce conține pachete de drivere.\n\nSe poate folosi pentru a căuta drivere pe o unitate externă (USB/CD/DVD)."
STR_OPTIONS_BTN               = "Opțiuni..."
STR_OPTIONS_BTN_H             = "Deschideți caseta de dialog cu setări."

STR_SHOW_FOUND                = "Găsit în pachetele de drivere"
STR_SHOW_FOUND_H              = "Driverele au fost găsite în pachete și pot fi instalate.\n\nVă recomandăm să instalați driverele din categoriile: neinstalat, mai nou, potrivire mai bună."
STR_SHOW_MISSING              = "Neinstalat"
STR_SHOW_MISSING_H            = "Afișează driverele dispozitivelor neinstalate care se regăsesc în pachete.\n\nVă recomandăm să le instalați pe acestea."
STR_SHOW_NEWER                = "Mai nou"
STR_SHOW_NEWER_H              = "Afișează driverele existente în pachete care sunt mai noi decât versiunile deja instalate.\n\nVă recomandăm să instalați aceste drivere."
STR_SHOW_CURRENT              = "Prezent"
STR_SHOW_CURRENT_H            = "Afișează driverele existente în pachete care se potrivesc cu cele deja instalate.\n\nVă recomandăm să NU instalați driverele acestea, decât dacă cele instalate deja sunt corupte."
STR_SHOW_OLD                  = "Mai vechi"
STR_SHOW_OLD_H                = "Afișează driverele existente în pachete care sunt mai vechi decât versiunile deja instalate.\n\nVă recomandăm să NU instalați driverele acestea, decât dacă aveți probleme cu cele instalate deja."
STR_SHOW_BETTER               = "Potrivire mai bună"
STR_SHOW_BETTER_H             = "Afișează driverele existente în pachete care se potrivesc mai bine cu dispozitivele dumneavoastră.\n\nVă recomandăm să instalați aceste drivere."
STR_SHOW_WORSE_RANK           = "Potrivire mai rea"
STR_SHOW_WORSE_RANK_H         = "Afișează driverele cu o potrivire mai rea decât cele deja instalate.\n\nVă recomandăm să NU instalați aceste drivere, decât dacă aveți alte motive."

STR_SHOW_NOTFOUND             = "Lipsește în pachetele de drivere"
STR_SHOW_NOTFOUND_H           = "Driverele nu se regăsesc în pachete și nu pot fi instalate."
STR_SHOW_NF_MISSING           = "Neinstalat"
STR_SHOW_NF_MISSING_H         = "Afișează dispozitivele ce necesită drivere, dar acestea nu se regăsesc în pachete."
STR_SHOW_NF_UNKNOWN           = "Necunoscut"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H         = "Afișează driverele necunoscute ce sunt instalate, dar nu se regăsesc în pachete."
STR_SHOW_NF_STANDARD          = "Standard"
STR_SHOW_NF_STANDARD_H        = "Afișează driverele standard ce sunt instalate, dar nu se regăsesc în pachete."

STR_SHOW_DISPLAY              = "Afișează"
STR_SHOW_DISPLAY_H            = "Afișați filtrele"
STR_SHOW_ONE                  = "Afișează cele mai bune"
STR_SHOW_ONE_H                = "Afișează doar cele mai bune drivere per dispozitiv."
STR_SHOW_DUP                  = "Afișează dubluri"
STR_SHOW_DUP_H                = "Afișează driverele duplicat."
STR_SHOW_INVALID              = "Afișează invalid"
STR_SHOW_INVALID_H            = "Afișează driverele ce nu sunt compatibile cu sistemul curent.\n\nVă recomandăm să NU instalați driverele, acestea nefiind compatibile cu sistemul dumneavoastră."

STR_OPTIONS                   = "Opțiuni"
STR_OPTIONS_H                 = "Opțiuni"
STR_REBOOT                    = "Repornire PC după instalare"
STR_REBOOT_H                  = "Repornește PC-ul(dacă este necesar) după instalare (Ctrl+R).\n\nPONT: Puteți anula repornirea PC-ului oricând debifând căsuța."

// Sysinfo
STR_SYSINF_WINDOWS            = "Windows"
STR_SYSINF_VERSION            = "Versiune"
STR_SYSINF_PLATFORM           = "IdPlatformă"
STR_SYSINF_UPDATE             = "Actualizare"
STR_SYSINF_SERVICEPACK        = "ServicePack"
STR_SYSINF_SUITEMASK          = "SuiteMask"
STR_SYSINF_PRODUCTTYPE        = "TipProdus"
STR_SYSINF_ENVIRONMENT        = "Medii"
STR_SYSINF_WINDIR             = "%windir%\\inf"
STR_SYSINF_TEMP               = "%temp%"
STR_SYSINF_MOTHERBOARD        = "Placă de bază"
STR_SYSINF_PRODUCT            = "Produs"
STR_SYSINF_MODEL              = "Model"
STR_SYSINF_MANUF              = "Porducător"
STR_SYSINF_BATTERY            = "Alimentare"
STR_SYSINF_AC_STATUS          = "A/C"
STR_SYSINF_OFFLINE            = "Deconectat"
STR_SYSINF_ONLINE             = "Circuit"
STR_SYSINF_UNKNOWN            = "Necunoscut"
STR_SYSINF_FLAGS              = "Baterie"
STR_SYSINF_HIGH               = "[înalt]"
STR_SYSINF_LOW                = "[descărcat]"
STR_SYSINF_CRITICAL           = "[critic]"
STR_SYSINF_CHARGING           = "[încărcare]"
STR_SYSINF_NOBATTERY          = "[lipsă baterie]"
STR_SYSINF_CHARGED            = "Încărcat"
STR_SYSINF_LIFETIME           = "DuratăViață"
STR_SYSINF_FULLLIFETIME       = "DuratăTotalăViață"
STR_SYSINF_MINS               = "Minute"
STR_SYSINF_MONITORS           = "Monitoare"
STR_SYSINF_CM                 = "cm"
STR_SYSINF_INCH               = "in"
STR_SYSINF_WIDE               = "widescreen"
STR_SYSINF_MISC               = "PONT: Apăsați pe panou pentru a deschide Device Manager"
STR_SYSINF_TYPE               = "Tip"
STR_SYSINF_LAPTOP             = "laptop"
STR_SYSINF_DESKTOP            = "desktop"
STR_SYSINF_LOCALE             = "Local"
STR_SYSINF_CPU_ARCH           = "Arhitectură CPU"
STR_SYSINF_32BIT              = "32-bit"
STR_SYSINF_64BIT              = "64-bit"

// About (deprecated)
STR_ABOUT_VER                 = ""
STR_ABOUT_DEV_TITLE           = "Dezvoltatori:"
STR_ABOUT_DEV_LIST            = ""
STR_ABOUT_TESTERS_TITLE       = ""
STR_ABOUT_TESTERS_LIST        = ""
STR_ABOUT_TRANS_TITLE         = ""
STR_ABOUT_LICENSE             = ""

// Popup on drivers(while holding Ctrl or spacebar)
STR_HINT_UNKNOWN              = "necunoscut"
STR_HINT_ANALYSIS             = "Analiză"
STR_HINT_SIGNATURE            = "Semnătură:"
STR_HINT_DRP                  = "Pachet drivere"
STR_HINT_DEVICE               = "Dispozitiv"
STR_HINT_HARDWAREID           = "HardwareID"
STR_HINT_COMPID               = "CompatibleID"
STR_HINT_INSTDRV              = "Driver instalat"
STR_HINT_AVAILDRV             = "Driver disponibil"
STR_HINT_AVAILDRVS            = "Drivere disponibile"
STR_HINT_MANUF                = "Prod:"
STR_HINT_PROVIDER             = "Distrib:"
STR_HINT_DATE                 = "Data:"
STR_HINT_VERSION              = "Versiune:"
STR_HINT_ID                   = "ID:"
STR_HINT_INF                  = "Fișier inf:"
STR_HINT_SECTION              = "Secțiune:"
STR_HINT_SCORE                = "Scor:"
STR_HINT_SCROLL               = "PONT: Derulați pagina orizontal cu rotița mouse-ului"

// System menu
STR_SYST_LICENSE              = "Informații privind licența"
STR_SYST_ABOUT                = "Despre"
STR_SYST_START_SEED           = "Începeți pregătirea pachetelor de drivere"
STR_SYST_STOP_SEED            = "Opriți însămânțarea"
STR_SYST_COMPMNG              = "Gestionarea computerelor"
STR_SYST_SYSPROT              = "Protecția sistemului"
STR_SYST_DEVICEPRNT           = "Dispozitive și imprimante"
STR_SYST_SYSCONTROL           = "Panou de control"
STR_SYST_REST                 = "Restaurarea sistemului"
STR_SYST_USBWIZARD            = "Creați o unitate USB"
STR_SYST_TRANSLATE            = "Instrumentul de traducere"

// Context menu
STR_CONT_INSTALL              = "Programați instalare"
STR_CONT_SHOWALT              = "Afișează drivere alternative"
STR_CONT_OPENINF              = "Deschide fișierul inf al driverului instalat"
STR_CONT_LOCATEINF            = "Localizează fișierul inf al driverului instalat"
STR_CONT_HWID_SEARCH          = "Caută pe internet după Id-ul Hardware"
STR_CONT_HWID_CLIP            = "Copiază Id-ul Hardware în clipboard"

// Misc
STR_OPENSNAPSHOT              = "Fișiere imagini (*.snp)/0*.snp/0Toate fișierele/0*.*/0/0"
STR_EXTRACTFOLDER             = "Selectați folderul destinație."

// Device status
STR_STATUS_NOTPRESENT         = "Dispozitivul nu este prezent"
STR_STATUS_DISABLED           = "Dispozitivul este dezactivat"
STR_STATUS_DEVPROBLEM         = "Dispozitivul are următoarea problemă: %d"
STR_STATUS_DRVPROBLEM         = "Driverul a raportat o problemă la dispozitiv"
STR_STATUS_RUNNING            = "Driverul rulează"
STR_STATUS_STOPPED            = "Dispozitivul este oprit"

// Driver status
STR_STATUS_INVALID            = "Driver incompatibil"
STR_STATUS_MISSING            = "Driver disponibil (dar neinstalat)"
STR_STATUS_NOTSIGNED          = "(nesemnat digital)"

STR_STATUS_BETTER_NEW         = "Este disponibil un driver actualizat mai optim"
STR_STATUS_SAME_NEW           = "Este disponibil un driver actualizat"
STR_STATUS_WORSE_NEW          = "Este disponibil un driver actualizat mai puțin optim"

STR_STATUS_BETTER_CUR         = "Este disponibil un driver mai optim"
STR_STATUS_SAME_CUR           = "Deja instalat"
STR_STATUS_WORSE_CUR          = "Driver mai puțin optim"

STR_STATUS_BETTER_OLD         = "Este disponibil un driver mai optim, dar mai vechi"
STR_STATUS_SAME_OLD           = "Driver vechi"
STR_STATUS_WORSE_OLD          = "Driver vechi și mai puțin optim"

STR_STATUS_DUP                = "(duplicat)"

STR_STATUS_NF_MISSING         = "Dispozitivul necesită un driver, dar acesta nu există în pachete"
STR_STATUS_NF_UNKNOWN         = "Dispozitivul funcționează corect, dar nu s-au găsit drivere în pachete"
STR_STATUS_NF_STANDARD        = "Driver standard"

// Virus
STR_VIRUS                     = "Dispozitivul de pe care rulați aplicația poate fi virusat"
STR_VIRUS_AUTORUN             = "Există un fișier AUTORUN.INF în rădăcina unității"
STR_VIRUS_AUTORUN_H           = "Există un fișier AUTORUN.INF care poate fi folosit de software malițios. Este recomandată o scanare de viruși.\n\nDacă nu sunteți sigur, adăugați [NOT_A_VIRUS] pentru a ascunde avertismentul."
STR_VIRUS_RECYCLER            = "Există un folder RECYCLER în rădăcina unității"
STR_VIRUS_RECYCLER_H          = "Nu este normal ca folderul RECYCLER să existe pe această unitate. Este recomandată o scanare de viruși.\n\nDacă nu sunteți sigur, creați un fișier not_a_virus.txt în acest folder."
STR_VIRUS_HIDDEN              = "Există foldere ascunse în rădăcina unității"
STR_VIRUS_HIDDEN_H            = "Folderul rădăcină al unității conține foldere ascunse. Pot exista viruși. Este recomandată o scanare de viruși.\n\nDacă nu sunteți sigur, creați un fișier not_a_virus.txt în fiecare folder."

// Status
STR_CLOSE_SNAPSHOT            = "(Apăsați aici pentru a opri simularea)"
STR_EMPTYDRP                  = "Puneți pachete de drivere sau drivere în folderul următor"
STR_CLOSE_DRPEXT              = "(Apăsați aici pentru a vă întoarce la folderul inițial)"
STR_NOUPDATES                 = "Driverele sunt actualizate"
STR_INITIALIZING              = "Inițializare..."

// Progressbar
STR_INST_EXTRACT              = "Se extrage... %d%% (etapa 1 din 2)"
STR_INST_INSTALL              = "Se instalează... (etapa 2 din 2)"
STR_INST_OK                   = "Instalat cu succes"
STR_INST_REBOOT               = "Instalat cu succes (este necesară o repornire a sistemului)"
STR_INST_FAILED               = "Instalarea a eșuat datorită unei erori"

STR_INST_INSTALLING           = "Se instalează..."
STR_INST_COMPLITED            = "Instalare completă"
STR_INST_COMPLITED_RB         = "Instalare completă (este necesară o repornire a sistemului)"
STR_INST_CLOSE                = "(Apăsați aici pentru a ascunde driverele instalate)"

STR_EXTR_EXTRACTING           = "Se extrage..."
STR_EXTR_OK                   = "S-a extras cu succes"
STR_EXTR_FAILED               = "Extragerea nu a reușit datorită unei erori"

STR_INST_STOPPING             = "Instalare oprită"
STR_INDEXING                  = "Se indexează..."
STR_INDEXLZMA                 = "Se comprimă indecșii..."
STR_OF                        = "din"

STR_RESTOREPOINT              = "Crează punct de restaurare"
STR_RESTOREPOINT_H            = "Crează un punct de restaurare a sistemului pentru a putea aduce sistemul în starea inițială în cazul în care se întâmplă ceva greșit(Ctrl+P).\n\nPONT: Apăsați click dreapta pe acest buton pentru meniul contextual."
STR_REST_SCHEDULE             = "Programează crearea unui punct de restaurare"
STR_REST_ROLLBACK             = "Revenire la un punct de restaurare existent..."
STR_REST_SYSPROPS             = "Sistēmas rekvizīti"
STR_SYSPROPS_ADV              = "Proprietăți avansate ale sistemului"
STR_REST_CREATING             = "Se crează un punct de restaurare..."
STR_REST_CREATED              = "Punct de restaurare creat"
STR_REST_FAILED               = "Crearea unui punct de restaurare a eșuat"
STR_RESTOREPOINTS_DISABLED    = "Sistēmas atjaunošanas punkti ir atspējoti"

STR_INST_QUIT_TITLE           = "Se anulează"
STR_INST_QUIT_MSG             = "Sigur doriți să întrerupeți instalarea?"
STR_HINT_STOPINST             = "Apăsați pentru anularea instalării."
STR_HINT_STOPEXTR             = "Apăsați pentru a păro extragerea."
STR_HINT_DRIVER               = "Mențineți apăsat Ctrl pentru a compara driverele instalate cu cele disponibile.\nMențineți apăsat Spacebar pentru informații despre driverul alternativ."

STR_SYS_WINVER                = "Versiune Windows"
STR_SYS_32                    = "32-bit"
STR_SYS_64                    = "64-bit"
STR_SYS_DETECT                = "Detect OS version"
STR_SYS_DEVICEMNG             = "Manager dispozitive"
STR_SYS_DISINSTALL            = "Dezactivează instlarea"
STR_SYS_DISRESTPNT            = "Dezactivează punctele de restaurare"

// Update
STR_UPD_DIALOG_TITLE          = "Se caută o actualizare"
STR_UPD_DIALOG_MSG            = "Doriți să activați actualizarea automată a pachetelor de drivere și a aplicației?"
STR_UPD_DIALOG_INDEX          = "Doriți să descărcați cei mai recenți indecși pentru a determina pachetele de drivere necesare?"

STR_UPD_TITLE                 = "Actualizează"
STR_UPD_SELECTION             = "Izvēle"
STR_UPD_BTN_ALL               = "Selectează tot"
STR_UPD_BTN_NONE              = "Deselectează tot"
STR_UPD_BTN_NETWORK           = "Tikai tīklā"
STR_UPD_BTN_THISPC            = "Selectează necesarul pentru acest PC"
STR_UPD_BTN_THISPC_H          = "Pentru a determina driverele necesare, trebuiesc descărcați cei mai noi indecși."
STR_UPD_OPTIONS               = "Iespējas"
STR_UPD_ONLYUPDATES           = "Nu avertiza despre lipsa pachetelor de drivere"
STR_UPD_TOTALSIZE             = "Dimensiune de descărcat: %d MB"
STR_UPD_TOTALAVAIL            = "Kopējā pieejamā telpa: %d MB"
STR_UPD_BTN_OK                = "OK"
STR_UPD_BTN_CANCEL            = "Anulează"
STR_UPD_BTN_ACCEPT            = "Acceptă"
STR_UPD_COL_NAME              = "Pachet drivere"
STR_UPD_COL_SIZE              = "Dimensiune"
STR_UPD_COL_PER               = "%"
STR_UPD_COL_NEW               = "Nou"
STR_UPD_COL_CUR               = "Existent"
STR_UPD_COL_THISPC            = "Pentru acest PC?"
STR_UPD_WEBSTATUS             = "(Internet)"
STR_UPD_YES                   = "Da"
STR_UPD_NO                    = "Nu"
STR_UPD_UNKNOWN               = "Necunoscut"
STR_UPD_MISSING               = "Lipsă"
STR_UPD_BYTES                 = "biți"
STR_UPD_KB                    = "KB"
STR_UPD_MB                    = "MB"
STR_UPD_GB                    = "GB"
STR_UPD_SEC                   = "/s"
STR_UPD_TSEC                  = "sec"
STR_UPD_TMIN                  = "min"
STR_UPD_THOUR                 = "ore"
STR_UPD_TDAY                  = "zile"
STR_UPD_BASEFILES             = "Aplicație+indecși"
STR_UPD_APP                   = "Aplicație"
STR_UPD_INDEXES               = "Indecși"
STR_UPD_UPDATEHINT1           = "Pont"
STR_UPD_UPDATEHINT2           = "Trebuie actualizată baza de date mai întâi."

// Update hint
STR_UPD_CHECKING              = "Verificarea actualizărilor"
STR_UPD_AVAIL1                = "Sunt actualizări disponibile: SDIO R%d"
STR_UPD_AVAIL2                = "Sunt actualizări disponibile: %d pachete drivere"
STR_UPD_AVAIL3                = "Sunt actualizări disponibile: SDIO R%d și %d pachete drivere"
STR_UPD_START                 = "(Apasă pentru a porni descărarea)"
STR_UPD_PROGRES               = "Descărcat %s din %s (%d%%)"
STR_UPD_MODIFY                = "(Apasă aici pentru a selecta actualizările)"
STR_UPD_CHECKINGFILES         = "Verificarea fișierelor %s of %s (%d%%)"

STR_DWN_DOWNLOADED            = "Descărcat"
STR_DWN_DOWNLOADED_F          = "%s din %s (%d%%)"
STR_DWN_UPLOADED              = "Încărcat"
STR_DWN_ELAPSED               = "Timp trecut"
STR_DWN_REMAINING             = "Timp rămas"
STR_DWN_SEEDING               = "însămânțarea %s (%s)"
STR_DWN_MODIFY                = "(Faceți clic aici pentru a opri)"
STR_DWN_CLOSING               = "Închiderea sesiunii"

STR_DWN_STATUS                = "Stare"
STR_DWN_ERROR                 = "Eroare"
STR_DWN_DOWNLOADSPEED         = "Viteză descărcare"
STR_DWN_UPLOADSPEED           = "Viteză încărcare"

STR_DWN_SEEDS_F               = "%d din %d conectați"
STR_DWN_SEEDS                 = "seminte"
STR_DWN_PEERS                 = "Peers"
STR_DWN_WASTED                = "Pierdut"
STR_DWN_WASTED_F              = "%s (%s in hashfails)"

STR_DWN_ERRSES                = "Pornire actualizare eșuată"
STR_DWN_ERRTOR                = "Pornire torrent eșuată"

STR_TR_ST0                    = "programat pentru verificare"
STR_TR_ST1                    = "verifică fișierele"
STR_TR_ST2                    = "descarcă metadate"
STR_TR_ST3                    = "descarcă fișiere"
STR_TR_ST4                    = "terminat"
STR_TR_ST5                    = "însămânțare"
STR_TR_ST6                    = "alocă spațiu"
STR_TR_ST7                    = "verifică date reluare"
STR_TR_ST8                    = "mutarea fișierelor"

// Options dialog
STR_OPTION_TITLE              = "Opțiuni"
STR_OPTION_VIEW_TAB           = "Vedere"
STR_OPTION_UPDATES_TAB        = "Actualizări"
STR_OPTION_PATH_TAB           = "Căi"
STR_OPTION_ADVANCED_TAB       = "Avansat"
STR_OPTION_OK_BUTTON          = STR_UPD_BTN_OK
STR_OPTION_CANCEL_BUTTON      = STR_UPD_BTN_CANCEL

// View tab
STR_OPTION_DRPNAMES           = "Numele pachetului de drivere"
STR_OPTION_HIDE_NAMES         = "Nu afișați numele pachetelor de drivere"
STR_OPTION_SHOW_RIGHT         = "Afișați numele pachetului de drivere în partea dreaptă"
STR_OPTION_SHOW_ABOVE         = "Afișați numele pachetului de drivere de mai sus"
STR_OPTION_SCALLING           = "Scala de interfata"
STR_OPTION_SCALLING_H         = "Faceți elementele de interfață mai mari sau mai mici"
STR_OPTION_SCALLING_SML       = "Mic"
STR_OPTION_SCALLING_BIG       = "Mare"
STR_OPTION_SCALLING_RST       = "restabili"
STR_OPTION_HINT               = "Aluzie"
STR_OPTION_HINT_LABEL         = "Întârziere în milisecunde"

// Updates tab
STR_OPTION_CHECKUPDATES       = "Do not check for new version of app/driverpacks"
STR_OPTION_ONLYUPDATES        = STR_UPD_ONLYUPDATES
STR_OPTION_TORRENT            = "Torent"
STR_OPTION_PORT               = "Port"
STR_OPTION_MAX_CON            = "Conexiuni maxime (0 - unlimited)"
STR_OPTION_MAX_DOWNLOAD       = "Viteza maximă de descărcare în KB/s (0 - unlimited)"
STR_OPTION_MAX_UPLOAD         = "Viteza maximă de încărcare în KB/s (0 - unlimited)"

// Paths tab
STR_OPTION_DIR_DRIVERS        = "Conducătorii auto"
STR_OPTION_DIR_INDEXES        = "Indici ai"
STR_OPTION_DIR_INDEXESH       = "Indici (citiți de om)"
STR_OPTION_DIR_DATA           = "Teme și traduceri"
STR_OPTION_DIR_LOGS           = "Fișierele jurnal"

// Advanced tab
STR_OPTION_CMD                = "comenzi"
STR_OPTION_CMD_LABEL          = "Puteți defini comenzile care vor fi executate prin CMD după finalizarea operațiunilor specificate."
STR_OPTION_CMD_FINISH         = "După instalare"
STR_OPTION_CMD_FINISHRB       = "După instalare (trebuie să reporniți)"
STR_OPTION_CMD_FINISHDN       = "După descărcare"
STR_OPTION_CONSOLE            = "Show window window"

// Welcome
STR_WELCOME_TITLE             = "Snappy Driver Installer Origin"
STR_WELCOME_SUBTITLE          = "Bine ați venit la programul de instalare a driverului Snappy"
STR_WELCOME_INTRO             = "Înainte de a începe, va trebui să descărcați pachete de drivere sau indexuri. Selectați una dintre următoarele opțiuni pentru a începe descărcarea. Bara Actualizări vă va ține la curent cu starea descărcării."
STR_WELCOME_INTRO2            = "Notă: Căutați instrumente suplimentare în Meniul Sistem din partea stângă sus a ferestrei principale a aplicației."
STR_WELCOME_BUTTON1           = "Descărcați toate pachetele de drivere"
STR_WELCOME_BUTTON1_DESC      = "Obțineți întreaga colecție de pachete de drivere. Aceasta este o descărcare mare și va dura oriunde de la o oră la zi, în funcție de disponibilitate și viteza de internet. După finalizare, veți avea tot ce este necesar pentru a funcționa offline. Dacă sunteți tehnician, aceasta este opțiunea pe care o doriți."
STR_WELCOME_BUTTON2           = "Descărcați numai driverele de rețea"
STR_WELCOME_BUTTON2_DESC      = "Obțineți cele mai noi drivere LAN, WLAN și Wifi. Acest lucru vă permite să obțineți rapid orice computer online și este o descărcare relativ mică."
STR_WELCOME_BUTTON3           = "Descărcați doar indexuri"
STR_WELCOME_BUTTON3_DESC      = "Aceasta vă permite să scanați computerul pentru a vedea ce drivere trebuie instalate sau actualizate. Descărcarea va dura doar câteva minute, dar veți avea nevoie de o conexiune la internet atunci când trebuie descărcate pachetele de driver necesare. Dacă sunteți un utilizator ocazional, aceasta este opțiunea dorită."
STR_WELCOME_CLOSE             = "Închide"

// USB Wizard - page 1
STR_USBWIZ_TITLE              = "Creați o unitate USB"
STR_USBWIZ_SPACEREQ           = "Necesita spatiu:"
STR_USBWIZ_SPACEAVAIL         = "Spatiu disponibil:"
STR_USBWIZ_PAGE1_DESC         = "Acest asistent vă va ajuta să creați o unitate USB portabilă care să conțină Snappy Driver Installer Origin și fișierele selectate. \ N \ n Fișierele vor fi copiate în directorul rădăcină al dispozitivului selectat. Ar trebui să vă asigurați că dispozitivul are o capacitate suficientă pentru a stoca fișierele necesare. Vi se va da opțiunea de a șterge mai întâi dispozitivul."

// USB Wizard - page 2
STR_USBWIZ_PAGE2_TITLE        = "Direcționare țintă"
STR_USBWIZ_PAGE2_SUBTITLE     = "Selectați o unitate amovibilă."
STR_USBWIZ_PAGE2_DESC         = "Snappy Driver Installer Origin va fi instalat în directorul rădăcină al unității amovibile selectate. Introduceți unitatea USB acum."
STR_USBWIZ_PAGE2_DRIVE        = "Unitate detașabilă vizată:"
STR_USBWIZ_PAGE2_MORE         = "Afișați mai multe unități"
STR_USBWIZ_PAGE2_CLEAR        = "Ștergeți unitatea selectată"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETE       = "Sterge fisierele"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETEDESC   = "Ștergeți toate fișierele și folderele de pe unitate."
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMAT       = "Formatare rapidă"
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMATDESC   = "Efectuați un format rapid al unității."
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF      = "Ștergeți unitatea detașabilă"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF1     = "Sunteți pe cale să eliminați toate datele de pe unitatea amovibilă"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF2     = "Sigur vrei să faci asta?"

// USB Wizard - page 3
STR_USBWIZ_PAGE3_TITLE        = "Pachete de drivere"
STR_USBWIZ_PAGE3_SUBTITLE     = "Selectați ce pachete de drivere și indexuri să includeți."
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECT       = "Selectați pachetele de drivere pentru a include:"
STR_USBWIZ_PAGE3_ALLPACKS     = "Toate pachetele și indexurile de drivere"
STR_USBWIZ_PAGE3_NETWORK      = "Pachete și indexuri de drivere de rețea"
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECTED     = "Pachete și indexuri de drivere selectate"
STR_USBWIZ_PAGE3_NOPACKS      = "Fără pachete de șoferi"
STR_USBWIZ_PAGE3_ADDPATH      = "Specificați directorul de drivere suplimentar"
STR_USBWIZ_PAGE3_INDEXES      = "Includeți indexuri online"

// USB Wizard - page 4
STR_USBWIZ_PAGE4_TITLE        = "Mediu inconjurator"
STR_USBWIZ_PAGE4_SUBTITLE     = "Selectați alte elemente pe care să le includeți."
STR_USBWIZ_PAGE4_LANGS        = "Limbi"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLLANG      = "Includeți toate limbile"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURLANG      = "Limba actuală"
STR_USBWIZ_PAGE4_THEMES       = "Teme"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLTHEME     = "Includeți toate temele"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURTHEME     = "Tema actuală"
STR_USBWIZ_PAGE4_DEFTHEME     = "Tema implicită"
STR_USBWIZ_PAGE4_CONFIG       = "Configurare"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXPERT       = "Activați modul expert"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOUPD        = "Nu verificați dacă există actualizări"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOSNAP       = "Nu creați instantanee"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOLOG        = "Nu creați fișiere jurnal"
STR_USBWIZ_PAGE4_INCAUTO      = "Includeți autorun.inf și SDIO_auto.bat"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXESIZE      = "Dimensiune executabilă:"

// USB Wizard - page 5
STR_USBWIZ_PAGE5_TITLE        = "Gata de început"
STR_USBWIZ_PAGE5_DESC         = "Avem toate informațiile de care avem nevoie. Când faceți clic pe butonul Finalizare, procesul va începe."

// USB Wizard - progress
STR_USBWIZ_PROGR_TITLE        = "Crearea unității USB"
STR_USBWIZ_PROGR_COPYING      = "Copiere fișiere"
STR_USBWIZ_PROGR_DELETING     = "Ștergerea fișierelor de pe unitatea amovibilă"
