// send updates to translations@snappy-driver-installer.org

STR_TRANSLATORS               = "Lambik2000 & piii"

STR_LANG_NAME                 = "Ελληνικά"
STR_LANG_ID                   = "Greek"
STR_LANG_GROUP                = 0x04 // LGRPID_GREEK
STR_LANG_CODE                 = 0x08
STR_RTL                       = 0

// left panel
STR_SHOW_SYSINFO              = "Σύστημα Πληροφοριών"
STR_SHOW_SYSINFO_H            = "Σύστημα Πληροφοριών"

STR_INSTALL                   = "Εγκατάσταση"
STR_INSTALL_H                 = "Εγκατάσταση επιλεγμένων προγραμμάτων οδήγησης(Ctrl I).\n\nΣυμβουλή: κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Shift, ενώ κάνετε κλικ σε ένα οδηγό για να ξεκινήσετε την εγκατάσταση αμέσως."
STR_SELECT_ALL                = "Επιλογή όλων"
STR_SELECT_ALL_H              = "Ctrl+A"
STR_SELECT_NONE               = "Καμία επιλογή"
STR_SELECT_NONE_H             = "Ctrl+N"

STR_LANG                      = "Γλώσσα (Language)"
STR_LANG_H                    = "Επιλέξτε την γλώσσα σας"
STR_THEME                     = "Θέμα"
STR_THEME_H                   = "Επιλέξτε ένα θέμα"
STR_EXPERT                    = "Για προχωρημένους"
STR_EXPERT_H                  = "Ενεργοποίηση λειτουργίας για προχωρημένους.\n\nΣυμβουλή: κρατήστε πατημένο το πλήκτρο CTRL ή το Spacebar πλήκτρο πάνω από έναν οδηγό για να λάβετε επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τον οδηγό."

STR_REFRESH                   = "Ανανέωση"
STR_REFRESH_H                 = "Ανανέωση λίστας οδηγών"
STR_UPDATES                   = "Ενημερώσεις"
STR_UPDATES_H                 = "Διαλέξτε την πηγή των ενημερώσεων"
STR_UPDATES_SDIO              = "Διαλέξτε ενημερώσεις του SDIO"
STR_UPDATES_SDIO_H            = "Επιλέξτε τις τυπικές ενημερώσεις του SDIO"
STR_UPDATES_DRIVERS           = "Επιλέξτε ενημερώσεις πακέτων προγραμμάτων οδήγησης"
STR_UPDATES_DRIVERS_H         = "Επιλέξτε τις τελευταίες ενημερώσεις πακέτων προγραμμάτων οδήγησης"
STR_TOOLS                     = "Εργαλεία"
STR_TOOLS_H                   = "Συντομεύσεις στα εργαλεία των Windows"
STR_OPENLOGS                  = "Αρχεία καταγραφής"
STR_OPENLOGS_H                = "Ανοίξτε το φάκελο που περιέχει τα αρχεία καταγραφής και στιγμιότυπο.\nΜπορείτε να υποβάλετε τα αρχεία αυτά για να λάβετε βοήθεια, ανοίγοντας www.sdi-tool.org στη σελίδα υποστήριξης.\nΤα στιγμιότυπα μπορούν να βοηθήσουν στους χρήστες να επιλέξουν τα σωστά προγράμματα οδήγησης."
STR_SNAPSHOT                  = "Φόρτωση στιγμιότυπου"
STR_SNAPSHOT_H                = "Φόρτωση στιγμιότυπου του άλλου συστήματος.\n\nΤα στιγμιότυπα δημιουργούνται αυτόματα στο φάκελο καταγραφής. Περιέχουν πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές, οδηγούς, έκδοση Windows, μπαταρία και οθόνες.\n\nΤα στιγμιότυπα δεν περιέχουν πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα οδήγησης, τα οποία βρέθηκαν σε Driverpacks κάποιου άλλου συστήματος. \n\nΕπομένως, φόρτωση στιγμιότυπου επιτρέπει την εξομοίωση του απομακρυσμένου συστήματος, αλλά οι οδηγοί θα ερευνούνται στο τοπικό Driverpacks."
STR_EXTRACT                   = "Αποσυμπίεση σε..."
STR_EXTRACT_H                 = "Αποσυμπιέστε επιλεγμένα προγράμματα οδήγησης.\n\nΜπορεί να χρησιμοποιηθεί για να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας των οδηγών.\nΣυνίσταται να ενημερώσετε όλους τους οδηγούς για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί σωστά, και στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την τρέχουσα έκδοση για να ξεκινήσετε την αποσυμπίεση."
STR_DRVDIR                    = "Επιλέξτε φάκελο..."
STR_DRVDIR_H                  = "Επιλέξτε το φάκελο με τα προγράμματα οδήγησης ή τους οδηγούς στη συμπιεσμένη μορφή .\n\nΜπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε για αναζήτηση προγραμμάτων οδήγησης σε έναν οδηγό CD/DVD."
STR_OPTIONS_BTN               = "Επιλογές..."
STR_OPTIONS_BTN_H             = "Ανοίξτε το παράθυρο με τις ρυθμίσεις."

STR_SHOW_FOUND                = "Βρέθηκε στο Driverpacks"
STR_SHOW_FOUND_H              = "Οι οδηγοί βρίσκονται σε Driverpacks και μπορούν να εγκατασταθούν.\n\nΣυνιστούμε να εγκαταστήσετε τους οδηγούς από τις ακόλουθες κατηγορίες: Δεν έχει εγκατασταθεί,Νέα έκδοση,Καλύτερη επιλογή."
STR_SHOW_MISSING              = "Δεν έχει εγκατασταθεί"
STR_SHOW_MISSING_H            = "Εμφάνιση οδηγών από Driverpacks για συσκευές που απαιτούν drivers.\n\nΣυνιστούμε να εγκαταστήσετε τα προγράμματα οδήγησης."
STR_SHOW_NEWER                = "Νέα έκδοση"
STR_SHOW_NEWER_H              = "Εμφάνιση οδηγών από Driverpacks που είναι νεότεροι από τους τρέχων εγκατεστημένους οδηγούς.\n\nΣυνιστούμε να εγκαταστήσετε τα προγράμματα οδήγησης."
STR_SHOW_CURRENT              = "Τρέχουσα έκδοση"
STR_SHOW_CURRENT_H            = "Εμφάνιση οδηγών από Driverpacks που ταιριάζει με τους τρέχων εγκατεστημένους οδηγούς.\n\nΣυνιστούμε να μην εγκαταστήσετε αυτούς τους οδηγούς, εκτός εάν οι τρέχουσες εκδόσεις έχουν καταστραφεί και θέλετε να τις επανεγκαταστήσετε."
STR_SHOW_OLD                  = "Παλαιότερα"
STR_SHOW_OLD_H                = "Εμφάνιση οδηγών από Driverpacks που είναι παλαιότεροι από τα ήδη εγκατεστημένα προγράμματα οδήγησης.\n\nΣυνιστούμε να μην εγκαταστήσετε αυτά τα προγράμματα οδήγησης εκτός εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τους νεότερους οδηγούς."
STR_SHOW_BETTER               = "Καλύτερη επιλογή"
STR_SHOW_BETTER_H             = "Εμφάνιση οδηγών από Driverpacks που ταιριάζουν καλύτερα από τους ήδη εγκατεστημένους οδηγούς.\n\nΣυνιστούμε να εγκαταστήσετε τα προγράμματα οδήγησης."
STR_SHOW_WORSE_RANK           = "Λιγότερο κατάλληλο"
STR_SHOW_WORSE_RANK_H         = "Εμφάνιση Driverpacks που βρίσκονται στα προγράμματα οδήγησης και είναι λιγότερο κατάλληλα από τα ήδη εγκατεστημένα προγράμματα οδήγησης.\n\nΕγκατάσταση αυτών των οδηγών δεν συνιστούνται."

STR_SHOW_NOTFOUND             = "Ανύπαρκτοι οδηγοί"
STR_SHOW_NOTFOUND_H           = "Οδηγοί δεν βρέθηκαν στο driverspacks και δεν μπορούν να εγκατασταθούν."
STR_SHOW_NF_MISSING           = "Μη εγκατεστημένοι"
STR_SHOW_NF_MISSING_H         = "Εμφάνιση συσκευών που απαιτούν οδηγούς, οι οποίοι οδηγοί δεν υπάρχουν σε DriverPacks.\n\nΜπορείτε να δοκιμάσετε να ψαξετε για αυτά τα προγράμματα οδήγησης στο Διαδίκτυο ή σε DVD. Για να αντιγράψετε HardwareID, μπορείτε να κάνετε δεξί κλικ στη συσκευή.\n\nΣας συμβουλεύουμε να μας ενημερώσετε σχετικά για οδηγούς  που λειπουν, έτσι ώστε να μπορούν να προστεθούν σε DriverPacks."
STR_SHOW_NF_UNKNOWN           = "Άγνωστοι οδηγοί"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H         = "Εμφάνιση άγνωστων οδηγών που είναι εγκατεστημένοι στο σύστημα, αλλά δεν βρίσκονται σε DriverPacks.\n\nΣας συμβουλεύουμε να μας ενημερώσετε ότι έχετε κάποια προγράμματα οδήγησης που θα μπορούσαν να προστεθούν DriverPacks."
STR_SHOW_NF_STANDARD          = "Τυπικοί οδηγοί"
STR_SHOW_NF_STANDARD_H        = "Εμφάνιση τυπικών οδηγών που έχουν εγκατασταθεί στο σύστημα, αλλά δεν βρέθηκαν σε DriverPacks.\n\nΑυτά τα προγράμματα οδήγησης έρχονται συνήθως με τα Windows και δεν απαιτούν ενημερώσεις."

STR_SHOW_DISPLAY              = "Απεικόνιση\n\n"
STR_SHOW_DISPLAY_H            = "Εμφάνιση φίλτρων"
STR_SHOW_ONE                  = "Μόνο τα κατάλληλα"
STR_SHOW_ONE_H                = "Εμφάνιση μόνο των κατάλληλων οδηγών για κάθε συσκευή.\n\nΌταν είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζεται μόνο η καλύτερη οδηγη και προγράμματα οδήγησης για κάθε συσκευή."
STR_SHOW_DUP                  = "Εμφάνιση αντίγραφων"
STR_SHOW_DUP_H                = "Εμφάνιση διπλών οδηγών εγκατάστασης.\n\nΜερικά προγράμματα οδήγησης εμφανιζονται  πολλές φορές μέσα στο DriverPacks για τεχνικούς λόγους."
STR_SHOW_INVALID              = "Μη συμβατοί"
STR_SHOW_INVALID_H            = "Εμφάνιση οδηγών, που είναι ασύμβατοι με το τρέχον σύστημα.\n\nΣας συμβουλεύουμε να μην εγκαταστήσετε αυτά τα προγράμματα οδήγησης, καθώς δεν είναι συμβατά με την έκδοση των Windows."

STR_OPTIONS                   = "Επιλογές"
STR_OPTIONS_H                 = "Επιλογές"
STR_REBOOT                    = "Επανεκκίνηση του υπολογιστή"
STR_REBOOT_H                  = "Κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή (αν απαιτείται) μετά την εγκατάσταση των οδηγών(Ctrl + R).\n\nΣυμβουλή: Μπορείτε να ακυρώσετε την επανεκκίνηση ανά πάσα στιγμή, αφαιρώντας το τσεκαρισμα."

// Sysinfo
STR_SYSINF_WINDOWS            = "Windows"
STR_SYSINF_VERSION            = "έκδοση"
STR_SYSINF_PLATFORM           = "Η πλατφόρμα"
STR_SYSINF_UPDATE             = "Ενημέρωση"
STR_SYSINF_SERVICEPACK        = "Πακέτο ενημέρωσης"
STR_SYSINF_SUITEMASK          = "SuiteMask"
STR_SYSINF_PRODUCTTYPE        = "ProductType"
STR_SYSINF_ENVIRONMENT        = "Φάκελοι συστήματος"
STR_SYSINF_WINDIR             = "%windir%\\inf"
STR_SYSINF_TEMP               = "%temp%"
STR_SYSINF_MOTHERBOARD        = "Μητρική"
STR_SYSINF_PRODUCT            = "Προϊόν"
STR_SYSINF_MODEL              = "Μοντέλο"
STR_SYSINF_MANUF              = "Κατασκευαστής"
STR_SYSINF_BATTERY            = "Μπαταρία"
STR_SYSINF_AC_STATUS          = "Κατάσταση δικτύου"
STR_SYSINF_OFFLINE            = "Αποσύνδεση"
STR_SYSINF_ONLINE             = "Συνδεδεμένος"
STR_SYSINF_UNKNOWN            = "Άγνωστο"
STR_SYSINF_FLAGS              = "Μπαταρία"
STR_SYSINF_HIGH               = "[Υψηλή]"
STR_SYSINF_LOW                = "[Χαμηλή]"
STR_SYSINF_CRITICAL           = "[Κρίσιμη]"
STR_SYSINF_CHARGING           = "[Φόρτιση]"
STR_SYSINF_NOBATTERY          = "[Όχι Μπαταρία]"
STR_SYSINF_CHARGED            = "Φόρτιση"
STR_SYSINF_LIFETIME           = "Εναπομείναν χρόν."
STR_SYSINF_FULLLIFETIME       = "Συνολική διάρκεια"
STR_SYSINF_MINS               = "λεπτά"
STR_SYSINF_MONITORS           = "Οθόνη"
STR_SYSINF_CM                 = "cm"
STR_SYSINF_INCH               = "ίντσες"
STR_SYSINF_WIDE               = "Widescreen"
STR_SYSINF_MISC               = "Συμβουλή: Κάντε κλικ στο ποντίκι για να ανοίξετε τη Διαχείριση Συσκευών"
STR_SYSINF_TYPE               = "τύπος"
STR_SYSINF_LAPTOP             = "Φορητός Υπολογιστής"
STR_SYSINF_DESKTOP            = "Επιτραπέζιος"
STR_SYSINF_LOCALE             = "Κωδικός γλώσσας"
STR_SYSINF_CPU_ARCH           = "Αρχιτεκτονική επεξεργαστή"
STR_SYSINF_32BIT              = "32-bit"
STR_SYSINF_64BIT              = "64-bit"

// About (deprecated)
STR_ABOUT_VER                 = ""
STR_ABOUT_DEV_TITLE           = "Προγραμματιστές:"
STR_ABOUT_DEV_LIST            = ""
STR_ABOUT_TESTERS_TITLE       = ""
STR_ABOUT_TESTERS_LIST        = ""
STR_ABOUT_TRANS_TITLE         = ""
STR_ABOUT_LICENSE             = ""

// Popup on drivers(while holding Ctrl or spacebar)
STR_HINT_UNKNOWN              = "Άγνωστο"
STR_HINT_ANALYSIS             = "Αναγνωριστικό"
STR_HINT_SIGNATURE            = "Υπογραφή:"
STR_HINT_DRP                  = "Driverpacks"
STR_HINT_DEVICE               = "Συσκευή"
STR_HINT_HARDWAREID           = "Αναγνωριστικό υλικού"
STR_HINT_COMPID               = "Συμβατό αναγνωριστικό"
STR_HINT_INSTDRV              = "Εγκατεστημένο πρόγραμμα οδήγησης"
STR_HINT_AVAILDRV             = "Διατίθεται οδηγός"
STR_HINT_AVAILDRVS            = "Διαθέσιμα προγράμματα οδήγησης"
STR_HINT_MANUF                = "Κατασκευαστής:"
STR_HINT_PROVIDER             = "Πάροχος:"
STR_HINT_DATE                 = "Ημερομηνία:"
STR_HINT_VERSION              = "Έκδοση:"
STR_HINT_ID                   = "Αναγνωριστικό:"
STR_HINT_INF                  = "Αρχείο πληροφοριών:"
STR_HINT_SECTION              = "Το τμήμα:"
STR_HINT_SCORE                = "Αξιολόγησης:"
STR_HINT_SCROLL               = "Συμβουλή: Χρησιμοποιήστε το ποντίκι με τροχό κύλισης μέσω του μενού"

// System menu
STR_SYST_LICENSE              = "Πληροφορίες άδειας χρήσης"
STR_SYST_ABOUT                = "Σχετικά με"
STR_SYST_START_SEED           = "Ξεκινήστε να διαμοιράζεστε πακέτα προγραμμάτων οδήγησης"
STR_SYST_STOP_SEED            = "Σταματήστε να διαμοιράζεστε"
STR_SYST_COMPMNG              = "Διαχείριση Υπολογιστή"
STR_SYST_SYSPROT              = "Προστασία συστήματος"
STR_SYST_DEVICEPRNT           = "Συσκευές και εκτυπωτές"
STR_SYST_SYSCONTROL           = "Πίνακας ελέγχου"
STR_SYST_REST                 = "Επαναφορά συστήματος"
STR_SYST_USBWIZARD            = "Δημιουργήστε μια μονάδα USB"
STR_SYST_TRANSLATE            = "Εργαλείο μετάφρασης"

// Context menu
STR_CONT_INSTALL              = "Για να προγραμματίσετε την εγκατάσταση"
STR_CONT_SHOWALT              = "Εμφάνιση εναλλακτικων προγραμμάτων οδήγησης"
STR_CONT_OPENINF              = "Ανοίξτε το αρχείο inf από το εγκατεστημένο πρόγραμμα οδήγησης"
STR_CONT_LOCATEINF            = "Εντοπίστε το αρχείο inf από το εγκατεστημένο πρόγραμμα οδήγησης"
STR_CONT_HWID_SEARCH          = "Αναζήτηση στο Διαδίκτυο για HardwareID"
STR_CONT_HWID_CLIP            = "Αντιγραφή HardwareID στο πρόχειρο"

// Misc
STR_OPENSNAPSHOT              = "Αρχεία εικόνων (*.snp)/0*.snp/0Ολα αρχαια/0*.*/0/0"
STR_EXTRACTFOLDER             = "Επιλέξτε το φάκελο προορισμού"

// Device status
STR_STATUS_NOTPRESENT         = "Η συσκευή δεν είναι παρούσα"
STR_STATUS_DISABLED           = "Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη"
STR_STATUS_DEVPROBLEM         = "Η συσκευή διαθέτει τα ακόλουθα προβλήματα: :%d"
STR_STATUS_DRVPROBLEM         = "Ο οδηγός αναφέρει κάποιο πρόβλημα με τη συσκευή"
STR_STATUS_RUNNING            = "Οδηγός είναι σε λειτουργία"
STR_STATUS_STOPPED            = "Η συσκευή έχει σταματήσει"

// Driver status
STR_STATUS_INVALID            = "Ασυμβίβαστη οδηγοι"
STR_STATUS_MISSING            = "Το πρόγραμμα οδήγησης είναι διαθέσιμο για εγκατάσταση"
STR_STATUS_NOTSIGNED          = "(δεν έχει υπογραφεί)"

STR_STATUS_BETTER_NEW         = "Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση (πιο κατάλληλη)"
STR_STATUS_SAME_NEW           = "Διαθέσιμη ενημέρωση"
STR_STATUS_WORSE_NEW          = "Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση (λιγότερο κατάλληλο)"

STR_STATUS_BETTER_CUR         = "Μια ενημερωμένη έκδοση είναι διαθέσιμη (πιο κατάλληλη)"
STR_STATUS_SAME_CUR           = "Ηδη εγκατεστημένο στο σύστημά σας"
STR_STATUS_WORSE_CUR          = "Λιγότερο κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης"

STR_STATUS_BETTER_OLD         = "Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση (πιο κατάλληλο, αλλά πιο παλιοτερο)"
STR_STATUS_SAME_OLD           = "Παλαιότερη έκδοση"
STR_STATUS_WORSE_OLD          = "Παλαιότερη έκδοση, και επίσης λιγότερο κατάλληλη από τη εγκατεσταμένη"

STR_STATUS_DUP                = "(Διπλότυπο)"

STR_STATUS_NF_MISSING         = "Η συσκευή απαιτεί έναν οδηγό, αλλά δεν βρέθηκε σε Driverpacks"
STR_STATUS_NF_UNKNOWN         = "Συσκευή λειτουργεί κανονικά αλλά χωρίς οδηγό σε Driverpacks"
STR_STATUS_NF_STANDARD        = "Πρότυπο πρόγραμμα οδήγησης έχει ήδη εγκατασταθεί στο σύστημα"

// Virus
STR_VIRUS                     = "Το αποθηκευτικό μέσο, που βρίσκεται το πρόγραμμα, μπορεί να είναι μολυσμένο από έναν ιό"
STR_VIRUS_AUTORUN             = "Στη ρίζα του αποθηκευτικού μέσου περιέχει ένα αρχείο autorun.inf."
STR_VIRUS_AUTORUN_H           = "Στη ρίζα του αποθηκευτικού μέσου περιέχει ένα αρχείο autorun.inf, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί από κακόβουλο λογισμικό για να μολύνει τον υπολογιστή σας. Είναι προτιμότερο να ελέγξετε ιούς ή εξετάστε το αρχείο για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρο.\n\nΕαν είστε βέβαιοι ότι είναι καθαρό, προσθέστε [NOT_A_ιός] στο αρχίο autorun.inf."
STR_VIRUS_RECYCLER            = "Στο ριζικό φάκελο υπάρχει φάκελος Ανακύκλωση."
STR_VIRUS_RECYCLER_H          = "Στο ριζικό φάκελο υπάρχει φάκελο Ανακύκλωση.Αυτός ο φάκελος χρησιμοποιείται συχνά από ιούς, γι 'αυτό καλό είναι να ελέγχετε με Antivirus.\n\nΕάν είστε βέβαιοι ότι είναι καθαρό, δημιουργήστε ένα αρχείο με όνομα not_a_virus.txt μέσα στο φάκελο."
STR_VIRUS_HIDDEN              = "Στη ρίζα του φακελου υπάρχουν κρυφοί φάκελοι."
STR_VIRUS_HIDDEN_H            = "Στη ρίζα του φακελου υπάρχουν κρυφοί φακέλοι. Οι ιοί μπορούν να κρύβονται στους φακέλους για να κρύψουν την παρουσία τους. Είναι προτιμότερο να ελέγξτε τους φακέλους για ιούς.n\nΕάν είστε βέβαιοι ότι είναι καθαρό, δημιουργήστε ένα αρχείο με όνομα not_a_virus.txt μέσα σε κάθε φάκελο."

// Status
STR_CLOSE_SNAPSHOT            = "(Κάντε κλικ εδώ, για να ολοκληρώσει την εξομοίωση συστήματος)"
STR_EMPTYDRP                  = "Συνδεθείτε στο Internet για να κατεβάσετε driverpacks,ή τοποθετήστε τα προγράμματα οδήγησης στον ακόλουθο φάκελο"
STR_CLOSE_DRPEXT              = "(Κάντε κλικ εδώ για να επιστρέψετε στον προεπιλεγμένο φάκελο)."
STR_NOUPDATES                 = "Οι οδηγοί έως σήμερα"
STR_INITIALIZING              = "Αρχικοποίηση..."

// Progressbar
STR_INST_EXTRACT              = "Aποσυμπιεση ...%d%% (Βήμα 1 από 2)"
STR_INST_INSTALL              = "Εγκατάσταση ... (Βήμα 2 από 2)"
STR_INST_OK                   = "Επιτυχής εγκατάστήμενο"
STR_INST_REBOOT               = "Επιτυχής εγκατάστήμενο (απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος)"
STR_INST_FAILED               = "Δεν απεγινε εγκατασταση,σφάλμα"

STR_INST_INSTALLING           = "Εγκατάσταση ..."
STR_INST_COMPLITED            = "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε"
STR_INST_COMPLITED_RB         = "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε (απαιτεί επανεκκίνηση του συστήματος)"
STR_INST_CLOSE                = "(Κάντε κλικ εδώ για να κρύψει τα εγκατεστημένα προγράμματα οδήγησης)"

STR_EXTR_EXTRACTING           = "Aποσυμπιεση..."
STR_EXTR_OK                   = "Επιτυχής αποσυμπιεση"
STR_EXTR_FAILED               = "Αποτυχία αποσυμπιεσης, σφάλμα"

STR_INST_STOPPING             = "Η εγκατάσταση διακόπηκε"
STR_INDEXING                  = "Αποδελτίωση ..."
STR_INDEXLZMA                 = "Δείκτες συμπίεσης..."
STR_OF                        = "απο"

STR_RESTOREPOINT              = "Δημιουργία σημείου επαναφοράς"
STR_RESTOREPOINT_H            = "Δημιουργήστε ένα σημείο επαναφοράς, επιτρέπει σε περίπτωση αποτυχίας να επαναφέρετε το σύστημα στην προηγούμενη κατάσταση (Ctrl + P).\n\nΣυμβουλή:. Για να επαναφέρετε το σύστημά σας, κάντε κλικ με το δεξιό κουμπί του ποντικιού εδώ."
STR_REST_SCHEDULE             = "Προγραμματισμός δημιουργίας σημείου επαναφοράς"
STR_REST_ROLLBACK             = "Επιστροφή του συστήματος σε μια προηγούμενη κατάσταση ..."
STR_REST_SYSPROPS             = "Ανοίξτε τις Ιδιότητες συστήματος..."
STR_SYSPROPS_ADV              = "Advanced System Properties"
STR_REST_CREATING             = "Δημιουργία σημείου επαναφοράς ..."
STR_REST_CREATED              = "Το σημείο επαναφοράς δημιουργήθηκε"
STR_REST_FAILED               = "Αποτυχία δημιουργίας σημείου επαναφοράς"
STR_RESTOREPOINTS_DISABLED    = "Σημεία επαναφοράς συστήματος είναι απενεργοποιημένη"

STR_INST_QUIT_TITLE           = "Διακοπή"
STR_INST_QUIT_MSG             = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε την εγκατάσταση των οδηγών;"
STR_HINT_STOPINST             = "Κάντε κλικ εδώ για να διακόψετε την εγκατάσταση."
STR_HINT_STOPEXTR             = "Κάντε κλικ εδώ για να διακόψετε την αποσυμπίεση."
STR_HINT_DRIVER               = "Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Ctrl, για να συγκρίνετε τα εγκατεστημένα και διαθέσιμα προγράμματα οδήγησης .\n\nΚρατήστε το πλήκτρο spacebar για να δείτε πληροφορίες σχετικά με εναλλακτικούς οδηγούς."

STR_SYS_WINVER                = "Εκδοση των Windows"
STR_SYS_32                    = "32-bit"
STR_SYS_64                    = "64-bit"
STR_SYS_DETECT                = "Detect OS version"
STR_SYS_DEVICEMNG             = "Διαχείριση Συσκευών"
STR_SYS_DISINSTALL            = "Απενεργοποίηση εγκατάστασης οδηγών"
STR_SYS_DISRESTPNT            = "Απενεργοποίηση δημιουργίας σημείων επαναφοράς"

// Update
STR_UPD_DIALOG_TITLE          = "Έλεγχος για ενημερώσεις"
STR_UPD_DIALOG_MSG            = "Θέλετε να ενεργοποιήσετε τον αυτόματο έλεγχο για ενημερώσεις του προγράμματος και Driverpacks μέσω του Διαδικτύου?"
STR_UPD_DIALOG_INDEX          = "Θέλετε να πραγματοποιήσετε λήψη του πιο πρόσφατου δεικτών, η οποία θα καθορίσει το τι θα πρέπει να κατεβάσετε στα προγράμματα οδήγησης?"

STR_UPD_TITLE                 = "Ενημέρωση"
STR_UPD_SELECTION             = "Επιλογή"
STR_UPD_BTN_ALL               = "Επιλογή όλων"
STR_UPD_BTN_NONE              = "Αφαίρεση"
STR_UPD_BTN_NETWORK           = "Μόνο δίκτυο"
STR_UPD_BTN_THISPC            = "Επιλέξτε μόνο για αυτόν τον υπολογιστή"
STR_UPD_BTN_THISPC_H          = "Για να προσδιορίσει ποιοι είναι οι οδηγοί περιέχουν ενημερωμένες εκδόσεις για τον υπολογιστή σας, Θα πρέπει πρώτα να πραγματοποιήσετε λήψη δεικτών."
STR_UPD_OPTIONS               = "Επιλογές"
STR_UPD_ONLYUPDATES           = "Προσφέρουν ενημερώσεις μόνο για διαθέσιμα Driverpacks"
STR_UPD_TOTALSIZE             = "Το συνολικο ποσο τον ενημερώσεων: %d MB"
STR_UPD_TOTALAVAIL            = "Σύνολο διαθέσιμου χώρου: %d MB"
STR_UPD_BTN_OK                = "ΟΚ"
STR_UPD_BTN_CANCEL            = "Ακύρωση"
STR_UPD_BTN_ACCEPT            = "Εφαρμογή"
STR_UPD_COL_NAME              = "Driverpacks"
STR_UPD_COL_SIZE              = "Μέγεθος"
STR_UPD_COL_PER               = "%"
STR_UPD_COL_NEW               = "Νέα"
STR_UPD_COL_CUR               = "Παλιά"
STR_UPD_COL_THISPC            = "Για αυτόν τον υπολογιστή;"
STR_UPD_WEBSTATUS             = "(Διαδίκτυο)"
STR_UPD_YES                   = "Ναι"
STR_UPD_NO                    = "Όχι"
STR_UPD_UNKNOWN               = "Άγνωστο"
STR_UPD_MISSING               = "Όχι"
STR_UPD_BYTES                 = "bytes"
STR_UPD_KB                    = "ΚΒ"
STR_UPD_MB                    = "MB"
STR_UPD_GB                    = "GB"
STR_UPD_SEC                   = "/δ"
STR_UPD_TSEC                  = "δ"
STR_UPD_TMIN                  = "λεπτά"
STR_UPD_THOUR                 = "ωρες"
STR_UPD_TDAY                  = "ημέρες"
STR_UPD_BASEFILES             = "Πρόγραμμα+δείκτες"
STR_UPD_APP                   = "Πρόγραμμα"
STR_UPD_INDEXES               = "Δείκτες των νέων πακέτων"
STR_UPD_UPDATEHINT1           = "Συμβουλή"
STR_UPD_UPDATEHINT2           = "Πρέπει πρώτα να αναβαθμίσετε το πρόγραμμα με τους δείκτες."

// Update hint
STR_UPD_CHECKING              = "Έλεγος για ενημερώσεις"
STR_UPD_AVAIL1                = "Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις στο Διαδίκτυο: SDIO R%d"
STR_UPD_AVAIL2                = "Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις στο Διαδίκτυο: %d Driverpacks"
STR_UPD_AVAIL3                = "Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις στο Διαδίκτυο: SDIO R%d και %d Driverpacks"
STR_UPD_START                 = "(Κάντε κλικ εδώ για να ξεκινήσετε τη λήψη)"
STR_UPD_PROGRES               = "Ανέβηκε %s από %s (%d%%)"
STR_UPD_MODIFY                = "(Κάντε κλικ εδώ, για να επιλέξετε τις ενημερώσεις)"
STR_UPD_CHECKINGFILES         = "Έλεγχος αρχείον %s από %s (%d%%)"

STR_DWN_DOWNLOADED            = "Λήψη"
STR_DWN_DOWNLOADED_F          = "%s από %s (% d %%)"
STR_DWN_UPLOADED              = "Αποστολή"
STR_DWN_ELAPSED               = "Χρόνος που παρήλθε"
STR_DWN_REMAINING             = "Χρόνος που απομένει"
STR_DWN_SEEDING               = "Διαμοιρασμός %s (%s)"
STR_DWN_MODIFY                = "(Κάντε κλικ εδώ για να σταματήσετε)"
STR_DWN_CLOSING               = "Κλείσιμο συνεδρίας"

STR_DWN_STATUS                = "Κατάσταση"
STR_DWN_ERROR                 = "Σφάλμα"
STR_DWN_DOWNLOADSPEED         = "Λήψη"
STR_DWN_UPLOADSPEED           = "Απόδοση"

STR_DWN_SEEDS_F               = "Συνδεδεμένα %d από %d"
STR_DWN_SEEDS                 = "Τροφοδοτες"
STR_DWN_PEERS                 = "Αποδεκτών"
STR_DWN_WASTED                = "Χαθηκαν"
STR_DWN_WASTED_F              = "%s (hash σφάλματος: %s)"

STR_DWN_ERRSES                = "Απέτυχε να ξεκινήσει ενημέρωση απο το torrent"
STR_DWN_ERRTOR                = "Αποτυχία εκκίνησης torrent"

STR_TR_ST0                    = "Στην ουρά για τον έλεγχο"
STR_TR_ST1                    = "Έλεγχος αρχείων"
STR_TR_ST2                    = "Λήψη μεταδεδομένα"
STR_TR_ST3                    = "Λήψη αρχείου"
STR_TR_ST4                    = "Ολοκληρωθηκε"
STR_TR_ST5                    = "Τροφοδοτείται"
STR_TR_ST6                    = "Κατανομή χώρου"
STR_TR_ST7                    = "Επανάληψη"
STR_TR_ST8                    = "μετακίνηση αρχείων"

// Options dialog
STR_OPTION_TITLE              = "Επιλογές"
STR_OPTION_VIEW_TAB           = "Προβολή"
STR_OPTION_UPDATES_TAB        = "Ενημερώσεις"
STR_OPTION_PATH_TAB           = "Διεύθυνση"
STR_OPTION_ADVANCED_TAB       = "Αλλο"
STR_OPTION_OK_BUTTON          = STR_UPD_BTN_OK
STR_OPTION_CANCEL_BUTTON      = STR_UPD_BTN_CANCEL

// View tab
STR_OPTION_DRPNAMES           = "Ονόματα οδηγών"
STR_OPTION_HIDE_NAMES         = "Να μην εμφανίζονται τα ονόματα οδηγών"
STR_OPTION_SHOW_RIGHT         = "Να εμφανίζονται τα ονόματα οδηγών δεξιά"
STR_OPTION_SHOW_ABOVE         = "Εμφάνιση επανω"
STR_OPTION_SCALLING           = "Μέγεθος επιφάνειας"
STR_OPTION_SCALLING_H         = "Κάντε τα στοιχεία διεπαφής μεγαλύτερα ή μικρότερα"
STR_OPTION_SCALLING_SML       = "Μικρός"
STR_OPTION_SCALLING_BIG       = "Μεγάλος"
STR_OPTION_SCALLING_RST       = "Επαναφορά"
STR_OPTION_HINT               = "Συμβουλή"
STR_OPTION_HINT_LABEL         = "Καθυστέρηση σε χιλιοστά του δευτερολέπτου"

// Updates tab
STR_OPTION_CHECKUPDATES       = "Να μην γίνεται έλεγχος για νέα έκδοση"
STR_OPTION_ONLYUPDATES        = STR_UPD_ONLYUPDATES
STR_OPTION_TORRENT            = "Torrent"
STR_OPTION_PORT               = "Θήρα"
STR_OPTION_MAX_CON            = "Max συνδέσεις (0 - απεριόριστο)"
STR_OPTION_MAX_DOWNLOAD       = "Μέγιστη ταχύτητα λήψης σε KB /s (0 - απεριόριστο)"
STR_OPTION_MAX_UPLOAD         = "Μέγιστη ταχύτητα αποστολής σε KB/s (0 - απεριόριστο)"

// Paths tab
STR_OPTION_DIR_DRIVERS        = "Οι οδηγοί"
STR_OPTION_DIR_INDEXES        = "Δείκτες των νέων πακέτων"
STR_OPTION_DIR_INDEXESH       = "Δείκτες ως κείμενο"
STR_OPTION_DIR_DATA           = "Θέματα και μεταφράσεις"
STR_OPTION_DIR_LOGS           = "Αρχεία καταγραφής"

// Advanced tab
STR_OPTION_CMD                = "Εντολές"
STR_OPTION_CMD_LABEL          = "Εδώ μπορείτε να καθορίσετε τις εντολές που πρέπει να εκτελεστούν μέσω της CMD μετά την εκτέλεση αυτών των εργασιών."
STR_OPTION_CMD_FINISH         = "Μετά την εγκατάσταση"
STR_OPTION_CMD_FINISHRB       = "Μετά την εγκατάσταση (απαιτείται επανεκκίνηση)"
STR_OPTION_CMD_FINISHDN       = "Μετά τη λήψη"
STR_OPTION_CONSOLE            = "Εμφάνιση παραθύρου κονσόλας"

// Welcome
STR_WELCOME_TITLE             = "Snappy Driver Installer Origin"
STR_WELCOME_SUBTITLE          = "Καλως ήλθατε στο Snappy Driver Installer Origin"
STR_WELCOME_INTRO             = "Για να μπορέσετε να ξεκινήσετε, θα πρέπει να κάνετε λήψη πακέτων προγραμμάτων οδήγησης ή ευρετηρίων. Επιλέξτε μία από τις παρακάτω επιλογές για να ξεκινήσετε τη λήψη. Η γραμμή Ενημερώσεων θα σας ενημερώνει για την κατάσταση της λήψης."
STR_WELCOME_INTRO2            = "Σημείωση: Αναζητήστε πρόσθετα εργαλεία στο Μενού Συστήματος στο επάνω αριστερό μέρος του κύριου παραθύρου της εφαρμογής."
STR_WELCOME_BUTTON1           = "Κάντε λήψη όλων των πακέτων προγραμμάτων οδήγησης"
STR_WELCOME_BUTTON1_DESC      = "Αποκτήστε ολόκληρη τη συλλογή του πακέτου προγραμμάτων οδήγησης. Αυτή είναι μία μεγάλη λήψη και θα πάρει τουλάχιστον από μια ώρα έως μια ημέρα ανάλογα με τη διαθεσιμότητα και την ταχύτητα της σύνδεσης σας. Όταν ολοκληρωθεί, θα έχετε τα πάντα για να εργαστείτε εκτός σύνδεσης. Εάν είστε τεχνικός, αυτή είναι η επιλογή που θέλετε."
STR_WELCOME_BUTTON2           = "Κάντε λήψη μόνο προγραμμάτων οδήγησης δικτύου"
STR_WELCOME_BUTTON2_DESC      = "Αποκτήστε τα πιο πρόσφατα προγράμματα οδήγησης LAN, WLAN και Wifi. Αυτό σας επιτρέπει να συνδέσετε έναν υπολογιστή στο διαδίκτυο γρήγορα και είναι μια σχετικά μικρή λήψη."
STR_WELCOME_BUTTON3           = "Λήψη μόνο των ευρετηρίων"
STR_WELCOME_BUTTON3_DESC      = "Αυτό σας επιτρέπει να σαρώσετε τον υπολογιστή σας για να δείτε ποιοι οδηγοί πρέπει να εγκατασταθούν ή να ενημερωθούν. Η λήψη θα διαρκέσει μόνο λίγα λεπτά, αλλά θα χρειαστείτε σύνδεση στο Internet όταν χρειάζεται να κατεβάσετε τα απαιτούμενα πακέτα προγραμμάτων οδήγησης. Εάν είστε απλός χρήστης, αυτή είναι η επιλογή που θέλετε."
STR_WELCOME_CLOSE             = "Κλείσιμο"

// USB Wizard - page 1
STR_USBWIZ_TITLE              = "Δημιουργήστε μια μονάδα USB"
STR_USBWIZ_SPACEREQ           = "Απαιτούμενος χώρος:"
STR_USBWIZ_SPACEAVAIL         = "Διαθέσιμος χώρος:"
STR_USBWIZ_PAGE1_DESC         = "Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να δημιουργήσετε μια φορητή μονάδα USB που θα περιέχει το Snappy Driver Installer Origin και τα  επιλεγμένα αρχεία.\n\nΤα αρχεία θα αντιγραφούν στον ριζικό κατάλογο της επιλεγμένης συσκευής. Πρέπει να διασφαλίσετε ότι η συσκευή διαθέτει επαρκή χωρητικότητα για την αποθήκευση των απαιτούμενων αρχείων. Θα σας δοθεί η επιλογή να αδειάσετε πρώτα τη συσκευή."

// USB Wizard - page 2
STR_USBWIZ_PAGE2_TITLE        = "Επιλεγμένη μονάδα"
STR_USBWIZ_PAGE2_SUBTITLE     = "Επιλέξτε μια αφαιρούμενη μονάδα δίσκου."
STR_USBWIZ_PAGE2_DESC         = "Το Snappy Driver Installer Origin θα εγκατασταθεί στον ριζικό κατάλογο της επιλεγμένης αφαιρούμενης μονάδας δίσκου. Τοποθετήστε τη μονάδα USB τώρα."
STR_USBWIZ_PAGE2_DRIVE        = "Επιλεγμένη μονάδα δίσκου:"
STR_USBWIZ_PAGE2_MORE         = "Προβολή περισσότερων μονάδων"
STR_USBWIZ_PAGE2_CLEAR        = "Εκκαθάριση επιλεγμένης μονάδας"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETE       = "Διαγραφή αρχείων"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETEDESC   = "Διαγράψτε όλα τα αρχεία και τους φακέλους στη μονάδα δίσκου."
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMAT       = "Γρήγορη διαμόρφωση"
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMATDESC   = "Εκτελέστε μια γρήγορη διαμόρφωση της μονάδας δίσκου."
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF      = "Εκκαθάριση αφαιρούμενου δίσκου"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF1     = "Πρόκειται να καταργήσετε όλα τα δεδομένα από την αφαιρούμενη μονάδα δίσκου"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF2     = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;"

// USB Wizard - page 3
STR_USBWIZ_PAGE3_TITLE        = "Πακέτα προγραμμάτων οδήγησης"
STR_USBWIZ_PAGE3_SUBTITLE     = "Επιλέξτε τα πακέτα οδηγών και τα ευρετήρια που θέλετε να συμπεριλάβετε."
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECT       = "Επιλέξτε πακέτα προγραμμάτων οδήγησης που θέλετε να συμπεριλάβετε:"
STR_USBWIZ_PAGE3_ALLPACKS     = "Όλα τα πακέτα οδηγών και τα ευρετήρια"
STR_USBWIZ_PAGE3_NETWORK      = "Πακέτα προγραμμάτων οδήγησης δικτύου και ευρετήρια"
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECTED     = "Επιλεγμένα πακέτα προγραμμάτων οδήγησης και ευρετήρια"
STR_USBWIZ_PAGE3_NOPACKS      = "Δεν υπάρχουν πακέτα προγραμμάτων οδήγησης"
STR_USBWIZ_PAGE3_ADDPATH      = "Καθορίστε πρόσθετο κατάλογο οδηγών"
STR_USBWIZ_PAGE3_INDEXES      = "Συμπεριλάβετε online ευρετήρια"

// USB Wizard - page 4
STR_USBWIZ_PAGE4_TITLE        = "Περιβάλλον"
STR_USBWIZ_PAGE4_SUBTITLE     = "Επιλέξτε άλλα στοιχεία που θέλετε να συμπεριλάβετε."
STR_USBWIZ_PAGE4_LANGS        = "Γλώσσες"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLLANG      = "Συμπεριλάβετε όλες τις γλώσσες"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURLANG      = "Τρέχουσα γλώσσα"
STR_USBWIZ_PAGE4_THEMES       = "Θέματα"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLTHEME     = "Συμπεριλάβετε όλα τα θέματα"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURTHEME     = "Τρέχων θέμα"
STR_USBWIZ_PAGE4_DEFTHEME     = "Προεπιλεγμένο θέμα"
STR_USBWIZ_PAGE4_CONFIG       = "Διαμόρφωση"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXPERT       = "Ενεργοποίηση προηγμένης λειτουργίας"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOUPD        = "Να μήν γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOSNAP       = "Να μην δημιουργούνται στιγμιότυπα του συστήματος"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOLOG        = "Να μην δημιουργούνται αρχεία καταγραφής"
STR_USBWIZ_PAGE4_INCAUTO      = "Συμπεριλάβετε τα αρχεία autorun.inf και SDIO_auto.bat"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXESIZE      = "Μέγεθος αρχείου εκτέλεσης:"

// USB Wizard - page 5
STR_USBWIZ_PAGE5_TITLE        = "Έτοιμο για να ξεκινήσει"
STR_USBWIZ_PAGE5_DESC         = "Έχουμε όλες τις πληροφορίες που χρειαζόμαστε. Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί Τέλος, η διαδικασία θα ξεκινήσει."

// USB Wizard - progress
STR_USBWIZ_PROGR_TITLE        = "Δημιουργία μονάδας USB"
STR_USBWIZ_PROGR_COPYING      = "Αντιγραφή αρχείων"
STR_USBWIZ_PROGR_DELETING     = "Διαγραφή αρχείων από αφαιρούμενη μονάδα δίσκου"
