<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<AbiStrings app="AbiWord" ver="1.0" language="cs-CZ">

<Strings    class="XAP"
DICTIONARY_CANTLOAD="Nelze nahrát slovník pro jazyk: %s"
DLG_ABOUT_Title="O %s"
DLG_Break_Insert="Vložit"
DLG_CLIPART_Title="Clip Art"
DLG_Cancel="Zrušit"
DLG_Close="Zavřít"
DLG_FOSA_ALL="Vše (*.*)"
DLG_FOSA_ALLDOCS="Všechny dokumenty"
DLG_FOSA_ALLIMAGES="Všechny obrázky"
DLG_FOSA_ExportTitle="Exportovat soubor"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Otevřít soubor typu:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Tisknout soubor jako typ:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Uložit soubor jako typ:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Automatická detekce"
DLG_FOSA_ImportTitle="Importovat soubor"
DLG_FOSA_InsertTitle="Vložit soubor"
DLG_FOSA_OpenTitle="Otevřít soubor"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Tisk do souboru"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="Uložit soubor jako"
DLG_IP_Activate_Label="Náhled na obrázek"
DLG_IP_Height_Label="Výška: "
DLG_IP_No_Picture_Label="Žádný obrázek"
DLG_IP_Title="Vložit obrázek"
DLG_IP_Width_Label="Šířka:  "
DLG_Image_Height="Výška v pixelech:"
DLG_Image_Title="Vlastnosti obrázku"
DLG_Image_Width="Šířka v pixelech:"
DLG_Insert_SymbolTitle="Vložit symbol"
DLG_InvalidPathname="Cesta není platná."
DLG_Lists_Font="Font:"
DLG_Lists_Style="Styl:"
DLG_MW_Activate="Aktivovat:"
DLG_MW_MoreWindows="Aktivní okno"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Adresář zadaného jména neexistuje."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Do adresáře '%s' nelze zapisovat."
DLG_OK="OK"
DLG_Options_Btn_Apply="Použít"
DLG_Options_Label_ModifyUnixFontPath="Změnit cestu k fontům v Unixu"
DLG_Options_Label_UnixFontWarning="Zobrazit varování o fontech při startu"
DLG_OverwriteFile="Soubor '%s' již existuje. Přepsat jej?"
DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Aktivovat plugin"
DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="Autor"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="Nelze aktivovat/nahrát plugin"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="Nelze deaktivovat plugin"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="Deaktivovat plugin"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Deaktivovat všechny pluginy"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Detaily o pluginu"
DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="Instalovat nový plugin"
DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="Seznam pluginů"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="Jméno"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Není vybrán žádný plugin"
DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="Správce pluginů pro Abiword"
DLG_PageNumbers_Preview="Náhled"
DLG_PageSetup_Page="Stránka"
DLG_Password_Password="Heslo:"
DLG_Password_Title="Zadejte heslo"
DLG_QNXMB_No="Ne"
DLG_QNXMB_Yes="Ano"
DLG_Remove_Icon="Přejete si smazat ikonu z nástrojové lišty?"
DLG_Styles_Delete="Smazat"
DLG_Styles_LBL_All="Vše"
DLG_Styles_ModifyDescription="Popis"
DLG_Styles_ModifyFont="Font"
DLG_Styles_ModifyLanguage="Jazyk"
DLG_UENC_EncLabel="Vyberte kódování"
DLG_UENC_EncTitle="Kódování"
DLG_UFS_BGColorTab="Barva pro zvýraznění"
DLG_UFS_ColorLabel="Barva:"
DLG_UFS_ColorTab="Barva textu"
DLG_UFS_Direction="Zprava do leva"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Efekty"
DLG_UFS_EncodingLabel="Kódování:"
DLG_UFS_FontTab="Písmo   "
DLG_UFS_OverlineCheck="Nadtržení"
DLG_UFS_SampleFrameLabel="Vzorek"
DLG_UFS_ScriptLabel="Skript:"
DLG_UFS_SizeLabel="Velikost:"
DLG_UFS_SmallCapsCheck="Malá písmena"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="Přeškrtnuté"
DLG_UFS_StyleBold="Tučné"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="Tučná kurzíva"
DLG_UFS_StyleItalic="Kurzíva"
DLG_UFS_StyleRegular="Obyčejné"
DLG_UFS_TransparencyCheck="Nastavit barvu bez zvýrazňování"
DLG_UFS_UnderlineCheck="Podtržené"
DLG_ULANG_LangLabel="Vyberte jazyk:"
DLG_UP_BlackWhite="Černobíle"
DLG_UP_Collate="Seřadit"
DLG_UP_Color="Barevně"
DLG_UP_Copies="Počet kopií: "
DLG_UP_EmbedFonts="Vložený font"
DLG_UP_File="Soubor"
DLG_UP_From="Od: "
DLG_UP_Grayscale="Ve stupních šedi"
DLG_UP_InvalidPrintString="Neplatný příkaz pro tisk."
DLG_UP_PageRanges="Rozsah tisku:"
DLG_UP_PrintButton="Tisk"
DLG_UP_PrintIn="Tisknout: "
DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord: Náhled"
DLG_UP_PrintTo="Tisknout na: "
DLG_UP_Printer="Tiskárna"
DLG_UP_PrinterCommand="Příkaz pro tisk: "
DLG_UP_Selection="Výběr"
DLG_UP_To=" do "
DLG_Unit_cm="cm"
DLG_Unit_inch="palce"
DLG_Unit_mm="mm"
DLG_Unit_pico="pico"
DLG_UnixMB_No="_Ne"
DLG_UnixMB_Yes="_Ano"
DLG_Update="Update"
DLG_Zoom_100="&amp;100%"
DLG_Zoom_200="&amp;200%"
DLG_Zoom_75="&amp;75%"
DLG_Zoom_PageWidth="Šířku s&amp;trany"
DLG_Zoom_Percent="P&amp;rocent:"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Zvětšit na"
DLG_Zoom_WholePage="&amp;Celou stranu"
DLG_Zoom_ZoomTitle="Zvětšení"
ENC_ARAB_ISO="Arabština, ISO-8859-6"
ENC_ARAB_MAC="Arabština, Macintosh"
ENC_ARAB_WIN="Arabština, kódová stránka Windows 1256"
ENC_ARME_ARMSCII="Arménština, ARMSCII-8"
ENC_BALT_ISO="Baltština, ISO-8859-4"
ENC_BALT_WIN="Baltština, kódová stránka 1257"
ENC_CENT_ISO="Východní Evropa, ISO-8859-2"
ENC_CENT_MAC="Východní Evropa, Macintosh"
ENC_CENT_WIN="Východní Evropa, kódová stránka Windows 1250"
ENC_CHSI_EUC="Jednoduchá čínština, EUC-CN (GB2312)"
ENC_CHSI_GB="Jednoduchá čínština, GB_2312-80"
ENC_CHSI_HZ="Jednoduchá čínština, HZ"
ENC_CHSI_WIN="Jednoduchá čínština, kódová stránka Windows 936"
ENC_CHTR_BIG5="Tradiční čínština, BIG5"
ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Tradiční čínština, BIG5-HKSCS"
ENC_CHTR_EUC="Tradiční čínština, EUC-TW"
ENC_CHTR_WIN="Tradiční čínština, kódová stránka Windows 950"
ENC_CROA_MAC="Chorvatština, Macintosh"
ENC_CYRL_ISO="Cyrilika, ISO-8859-5"
ENC_CYRL_KOI="Cyrilika, KOI8-R"
ENC_CYRL_MAC="Cyrilika, Macintosh"
ENC_CYRL_WIN="Cyrilika, kódová stránka Windows 1251"
ENC_GEOR_ACADEMY="Gruzínština, Academy"
ENC_GEOR_PS="Gruzínština, PS"
ENC_GREE_ISO="Řečtina, ISO-8859-7"
ENC_GREE_MAC="Řečtina, Macintosh"
ENC_GREE_WIN="Řečtina, kódová stránka Windows 1253"
ENC_HEBR_ISO="Hebrejština, ISO-8859-8"
ENC_HEBR_MAC="Hebrejština, Macintosh"
ENC_HEBR_WIN="Hebrejština, kódová stránka Windows 1255"
ENC_ICEL_MAC="Islandština, Macintosh"
ENC_JAPN_EUC="Japonština, EUC-JP"
ENC_JAPN_ISO="Japonština, ISO-2022-JP"
ENC_JAPN_SJIS="Japonština, Shift-JIS"
ENC_JAPN_WIN="Japonština, kódová stránka Windows 932"
ENC_KORE_EUC="Korejština, EUC-KR"
ENC_KORE_JOHAB="Korejština, Johab"
ENC_KORE_KSC="Korejština, KSC_5601"
ENC_KORE_WIN="Korejština, kódová stránka Windows 949"
ENC_ROMA_MAC="Rumunština, Macintosh"
ENC_THAI_MAC="THajština, Macintosh"
ENC_THAI_TIS="Thajština, TIS-620"
ENC_THAI_WIN="Thajština, kódová stránka Windows 874"
ENC_TURK_ISO="Turečtina, ISO-8859-9"
ENC_TURK_MAC="Turečtina, Macintosh"
ENC_TURK_WIN="Turečtina, kódová stránka Windows 1254"
ENC_UKRA_KOI="Ukrajinština, KOI8-U"
ENC_UKRA_MAC="Ukrajinština, Macintosh"
ENC_UNIC_UCS2="Unicode UCS-2"
ENC_UNIC_UCS4="Unicode UCS-4"
ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode UCS-2 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode UCS-2 Little Endian"
ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode UCS-4 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode UCS-4 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_16="Unicode UTF-16"
ENC_UNIC_UTF_16BE="Unicode UTF-16 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_16LE="Unicode UTF-16 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_32="Unicode UTF-32"
ENC_UNIC_UTF_32BE="Unicode UTF-32 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode UTF-32 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_7="Unicode UTF-7"
ENC_UNIC_UTF_8="Unicode UTF-8"
ENC_VIET_TCVN="Vietnamština, TCVN"
ENC_VIET_VISCII="Vietnamština, VISCII"
ENC_VIET_WIN="Vietnamština, kódová stránka Windows 1258"
ENC_WEST_ASCII="US-ASCII"
ENC_WEST_HP="Západní Evropa, HP"
ENC_WEST_ISO="Západní Evropa, ISO-8859-1"
ENC_WEST_MAC="Západní Evropa, Macintosh"
ENC_WEST_NXT="Západní Evropa, NeXT"
ENC_WEST_WIN="Západní Evropa, , kódová stránka Windows 1252"
FIELD_Application_Version="Verze"
LANG_0="(bez kontroly)"
LANG_AF_ZA="Afrikánština"
LANG_AR_EG="Arabština (Egypt)"
LANG_AR_SA="Arabština (Saúdská Arábie)"
LANG_AS_IN="Assamese"
LANG_CA_ES="Katalánština"
LANG_CS_CZ="Čeština"
LANG_DA_DK="Dánština"
LANG_DE_AT="Němčina (Rakousko)"
LANG_DE_CH="Němčina (Švýcarsko)"
LANG_DE_DE="Němčina (Německo)"
LANG_EL_GR="Řečtina"
LANG_EN_AU="Angličtina (Austrálie)"
LANG_EN_CA="Angličtina (Kanada)"
LANG_EN_GB="Angličtina (UK)"
LANG_EN_IE="Angličtina (Irsko)"
LANG_EN_NZ="Angličtina (Nový Zéland)"
LANG_EN_US="Angličtina (US)"
LANG_EN_ZA="Angličtina (Jižní Afrika)"
LANG_EO="Esperanto"
LANG_ES_ES="Španělština (Španělsko)"
LANG_ES_MX="Španělština (Mexico)"
LANG_FA_IR="Farština"
LANG_FI_FI="Finština"
LANG_FR_BE="Francouzština (Belgie)"
LANG_FR_CA="Francouzština (Kanada)"
LANG_FR_CH="Francouzština (Švýcarsko)"
LANG_FR_FR="Francouzština (Francie)"
LANG_GL_ES="Galijština"
LANG_HI_IN="Hindujština"
LANG_HU_HU="Maďarština"
LANG_HY_AM="Arménština"
LANG_IS_IS="Islandština"
LANG_IT_IT="Italština (Itálie)"
LANG_IW_IL="Hebrejština"
LANG_JA_JP="Japonština"
LANG_KA_GE="Gruzínština"
LANG_KO_KR="Korejština"
LANG_LA_IT="Latinština (Renaissance)"
LANG_LT_LT="Litevština"
LANG_LV_LV="Lotyšština"
LANG_NB_NO="Norština Bokmal"
LANG_NL_BE="Holandština (Belgie)"
LANG_NL_NL="Holandština (Nizozemí)"
LANG_NN_NO="Norština Nynorsk"
LANG_PL_PL="Polština"
LANG_PT_BR="Portugalština (Brazílie)"
LANG_PT_PT="Portugalština (Portugalsko)"
LANG_RU_RU="Ruština (Rusko)"
LANG_SK_SK="Slovenština"
LANG_SL_SI="Slovinština"
LANG_SV_SE="Švédština"
LANG_TH_TH="Thajština"
LANG_TR_TR="Turečtina"
LANG_UK_UA="Ukrajinština"
LANG_VI_VN="Vietnamština"
LANG_ZH_CN="Čínština (PRC)"
LANG_ZH_HK="Čínština (Hong Kong)"
LANG_ZH_SG="Čínština (Singapore)"
LANG_ZH_TW="Čínština (Taiwan)"
MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Spodní čára"
MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="Horní řádka"
MENU_LABEL_INSERT="&amp;Vložit"
MSG_BuildingDoc="Vytvářím dokument..."
MSG_ImportingDoc="Importuji dokument..."
MSG_ShowUnixFontWarning="AbiWord nedokázal přidat své fonty do cesty pro X server.&#x000a;"
MSG_UnixFontSizeWarning="Operační systém nemohl nastavit font pro&#x000a;"
TB_Zoom_PageWidth="Šířka"
UntitledDocument="Nepojmenovaný%d"
/>

<Strings    class="AP"
AUTOTEXT_ATTN_2="ATTN:"
AUTOTEXT_CLOSING_10="Děkuji,"
AUTOTEXT_CLOSING_11="Díky,"
AUTOTEXT_CLOSING_12="Na vždy váš,"
AUTOTEXT_CLOSING_1="Srdečně zdraví,"
AUTOTEXT_CLOSING_2="Vše nejlepší,"
AUTOTEXT_CLOSING_3="Srdečně zdraví,"
AUTOTEXT_CLOSING_4="S láskou,"
AUTOTEXT_CLOSING_5="S pozdravem,"
AUTOTEXT_CLOSING_6="S úctou Váš,"
AUTOTEXT_CLOSING_7="S úctou,"
AUTOTEXT_CLOSING_8="S pozdravem váš,"
AUTOTEXT_CLOSING_9="Opatruj se,"
AUTOTEXT_EMAIL_1="To:"
AUTOTEXT_EMAIL_2="Od:"
AUTOTEXT_EMAIL_4="CC:"
AUTOTEXT_EMAIL_5="BCC:"
AUTOTEXT_EMAIL_6="Fwd:"
AUTOTEXT_MAIL_1="CERTIFIKOVANÝ MAIL"
AUTOTEXT_MAIL_2="DŮVĚRNÉ"
AUTOTEXT_MAIL_3="OSOBNÍ"
AUTOTEXT_MAIL_4="REGISTROVANÝ MAIL"
AUTOTEXT_MAIL_5="SPECIÁLNÍ DORUČENÍ"
AUTOTEXT_MAIL_6="LETECKY"
AUTOTEXT_MAIL_7="FAXEM"
AUTOTEXT_MAIL_8="NOČNÍ POŠTOU"
AUTOTEXT_REFERENCE_1="Odpověď na:"
AUTOTEXT_REFERENCE_2="RE:"
AUTOTEXT_SALUTATION_1="Drahá maminko a tati,"
AUTOTEXT_SALUTATION_2="Vážený pane nebo paní:"
AUTOTEXT_SALUTATION_3="Dámy a pánové:"
AUTOTEXT_SALUTATION_4="Tomu, koho se to týká:"
AUTOTEXT_SUBJECT_1="Předmět"
BottomMarginStatus="Dolní okraje [%s]"
ColumnGapStatus="Mezera mezi sloupci [%s]"
DLG_Background_ClearClr="Smazat barvu pozadí"
DLG_Background_ClearHighlight="Smazat barvu pro zvýrazňování"
DLG_Background_Title="Změnit barvy pozadí"
DLG_Background_TitleFore="Změnit barvu textu"
DLG_Background_TitleHighlight="Změnit barvu pro zvýraznění"
DLG_Break_BreakTitle="Zlom"
DLG_Break_ColumnBreak="S&amp;loupcový zlom"
DLG_Break_Continuous="P&amp;růběžný"
DLG_Break_EvenPage="S&amp;udé strany"
DLG_Break_NextPage="Další &amp;strana"
DLG_Break_OddPage="&amp;Liché strany"
DLG_Break_PageBreak="S&amp;tránkový zlom"
DLG_Break_SectionBreaks="Zlomy v kapitole"
DLG_Column_ColumnTitle="Sloupců"
DLG_Column_Line_Between="Mezi řádky"
DLG_Column_Number="Počet sloupců"
DLG_Column_Number_Cols="Počet sloupců"
DLG_Column_One="Jeden"
DLG_Column_RtlOrder="Použít RTL pořadí"
DLG_Column_Size="Maximální velikost sloupce"
DLG_Column_Space_After="Mezera za sloupcem"
DLG_Column_Three="Tři"
DLG_Column_Two="Dva"
DLG_DateTime_AvailableFormats="&amp;Dostupné formáty:"
DLG_FR_FindLabel="&amp;Co hledat:"
DLG_FR_FindNextButton="&amp;Najít další"
DLG_FR_FindTitle="Hledat"
DLG_FR_FinishedFind="Abiword dokončil prohledávání dokumentu."
DLG_FR_FinishedReplace="Abiword dokončil prohledávání dokumentu a provedl %d nahrazení."
DLG_FR_MatchCase="&amp;Rozlišovat malá a velká"
DLG_FR_ReplaceAllButton="Nahradit &amp;vše"
DLG_FR_ReplaceButton="Nah&amp;radit"
DLG_FR_ReplaceTitle="Nahradit"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="Čím nahradit:"
DLG_Field_FieldTitle="Pole"
DLG_Field_Fields="&amp;Pole:"
DLG_Field_Parameters="Další parametry:"
DLG_Field_Types="&amp;Typy:"
DLG_Goto_Btn_Goto="Skok na"
DLG_Goto_Btn_Next="Další &gt;&gt;"
DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; Předchozí"
DLG_Goto_Label_Help="Vyberte cíl v levé části.&#x000a;Pokud chcete použít tlačítko &quot;Sko na&quot;, vyplňte pouze číslo požadované strany. Můžete také přidat + a - pro relativní posun.\tNapř. pokud zadáte &quot;+2&quot; a vyberete &quot;Řádky&quot; a potom &quot;Skok na&quot;, posunete se o 2 řádky níže než je současná pozice."
DLG_Goto_Label_Name="&amp;Jméno:"
DLG_Goto_Label_Number="Čí&amp;slo:"
DLG_Goto_Label_What="Skok &amp;na:"
DLG_Goto_Target_Bookmark="Záložka"
DLG_Goto_Target_Line="Řádku"
DLG_Goto_Target_Picture="Obrázek"
DLG_Goto_Title="Skok na..."
DLG_HdrFtr_FooterEven="Jiné zápatí na protilehlých stránkách"
DLG_HdrFtr_FooterFirst="Jiné zápatí na první stránce"
DLG_HdrFtr_FooterFrame="Vlastnosti zápatí"
DLG_HdrFtr_FooterLast="Jiné zápatí na poslední stránce"
DLG_HdrFtr_HeaderEven="Jiné záhlaví na protilehlých stránkách"
DLG_HdrFtr_HeaderFirst="Jiné záhlaví na první stránce"
DLG_HdrFtr_HeaderFrame="Vlastnosti záhlaví"
DLG_HdrFtr_HeaderLast="Jiné záhlaví na poslední stránce"
DLG_HdrFtr_RestartCheck="Obnovit číslování v nové sekci"
DLG_HdrFtr_RestartNumbers="Obnovit číslování od:"
DLG_InsertBookmark_Msg="Zadejte jméno pro záložku, nebo vyberte již existující ze seznamu."
DLG_InsertBookmark_Title="Vložit záložku"
DLG_InsertHyperlink_Msg="Vyberte cílovou záložku ze seznamu."
DLG_InsertHyperlink_Title="Vložit hypertextový odkaz"
DLG_Lists_Align="Zarovnání textu:"
DLG_Lists_Apply_Current="Použít na současný seznam"
DLG_Lists_Arabic_List="Odrážky arabskými čslicemi"
DLG_Lists_Box_List="Odrážky ve tvaru čtverce"
DLG_Lists_Bullet_List="Odrážky ve tvaru kuliček"
DLG_Lists_ButtonFont="Font..."
DLG_Lists_Cur_Change_Start="Změnit aktuální &#x000a;seznam"
DLG_Lists_Current_Font="Současné písmo"
DLG_Lists_Current_List_Label="Aktuální název seznamu"
DLG_Lists_Current_List_Type="Aktuální typ seznamu"
DLG_Lists_Customize="Vlastní seznam"
DLG_Lists_Dashed_List="Odrážky ve tvaru pomlčky"
DLG_Lists_DelimiterString="Oddělovač úrovní:"
DLG_Lists_Diamond_List="Odrážky ve tvaru kosočtverce"
DLG_Lists_Format="Formát:"
DLG_Lists_Hand_List="Odrážky ve tvaru ruky"
DLG_Lists_Heart_List="Odrážky ve tvaru srdce"
DLG_Lists_Hebrew_List="Seznam pro hebrejštinu"
DLG_Lists_Implies_List="Odrážky ve tvaru šipky"
DLG_Lists_Indent="Zarovnání názvu:"
DLG_Lists_Level="Úroveň:"
DLG_Lists_Lower_Case_List="Abecední seznam (malá)"
DLG_Lists_Lower_Roman_List="Římská čísla (malá)"
DLG_Lists_New_List_Label="Nový název seznamu"
DLG_Lists_New_List_Type="Nový seznam &#x000a;Typ"
DLG_Lists_Numbered_List="Číslovaný seznam"
DLG_Lists_Resume="Připojit k přechozímu seznamu"
DLG_Lists_Resume_Previous_List="Obnovit předchozí seznam"
DLG_Lists_SetDefault="Nastavit výchozí hodnoty"
DLG_Lists_Square_List="Odrážky ve tvaru čtverce"
DLG_Lists_Star_List="Odrážky ve tvaru hvězd"
DLG_Lists_Start="Začít na:"
DLG_Lists_Start_New="Začiít nový seznam"
DLG_Lists_Start_Sub="Začít podseznam"
DLG_Lists_Starting_Value="Nový začátek &#x000a;Hodnota"
DLG_Lists_Stop_Current_List="Ukončit současný seznam"
DLG_Lists_Tick_List="Odrážky ve tvaru teček"
DLG_Lists_Title="Seznamy pro "
DLG_Lists_Triangle_List="Odrážky ve tvaru trojúhelníku"
DLG_Lists_Type="Typ:"
DLG_Lists_Type_bullet="Grafický"
DLG_Lists_Type_none="Nic"
DLG_Lists_Type_numbered="Číslovaný"
DLG_Lists_Upper_Case_List="Abecední seznam (velká)"
DLG_Lists_Upper_Roman_List="Římská čísla (velká)"
DLG_NEW_Choose="Vybrat"
DLG_NEW_Create="Vytvořit nový dokument ze šablony"
DLG_NEW_NoFile="Žádný soubor"
DLG_NEW_StartEmpty="Začít s prázdným dokumentem"
DLG_NEW_Tab1="Správa slov"
DLG_NEW_Tab1_FAX1="Vytvořit fax"
DLG_NEW_Tab1_WP1="Vytvořit nový prázdný dokument"
DLG_NEW_Title="Vybrat šablonu"
DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;Slovník..."
DLG_Options_Btn_Default="&amp;Původní"
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="Smazat seznam"
DLG_Options_Btn_Save="&amp;Uložit"
DLG_Options_Label_AutoSave="Automatické ukládání"
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="Automaticky &amp;uložit každý aktuální soubor"
DLG_Options_Label_BiDiOptions="Volby pro obousměrnost"
DLG_Options_Label_Both="Text a ikona"
DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars="Povolit vlastní nástrojovou lištu"
DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="Automaticky nahrát nalezené pluginy"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Povolit jinou barvu obrazovku než bílou"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Vybrat barvu obrazovky"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Vybrat barvu obrazovky pro AbiWord"
DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic"
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Výchozí velikost stránky"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="Výchozí směr textu zprava do leva"
DLG_Options_Label_General="Obecné"
DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="Použít ozdobné tvary pro hebrejštinu"
DLG_Options_Label_Hide="Skrýt"
DLG_Options_Label_Icons="Ikony"
DLG_Options_Label_Ignore="Ignorovat"
DLG_Options_Label_Layout="Rozvržení"
DLG_Options_Label_Look="Styl tlačítek"
DLG_Options_Label_Minutes="minuty"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&amp;Automaticky ukládat toto schéma"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="S&amp;oučasné schéma nastavení"
DLG_Options_Label_SaveContextGlyphs="Uložit vizuální tvary písem"
DLG_Options_Label_Schemes="Možnosti schémat"
DLG_Options_Label_Show="Zobrazit"
DLG_Options_Label_ShowSplash="Zobrazit úvodní obrazovku Abiword při startu"
DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="P&amp;ovolit chytré uvozovky"
DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Automaticky nahradit překlepy"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="&amp;Kontrolovat pravopis během psaní"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Uživatelský slovník:"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="&amp;Nepodtrhávat chyby"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Ignorovaná slova:"
DLG_Options_Label_SpellInternet="Ignorovat &amp;URL adresy a názvy souborů"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Navrhovat jen z &amp;hlavního slovníku"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="Ignorovat slova s čís&amp;ly"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="Vždy nav&amp;rhovat opravy"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="Ignorovat slova &amp;VELKÝMI písmeny"
DLG_Options_Label_Text="Text"
DLG_Options_Label_Toolbars="Nástrojová lišta"
DLG_Options_Label_UseContextGlyphs="Zjistit správný tvar písma z kontextu"
DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;Vše"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="&amp;Blikající kurzor"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="Další nástrojová lišta"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="Formát nástrojové lišty"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="S&amp;krytý text"
DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;Pravítko"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="Zobrazit..."
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Standardní nástrojová lišta"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="&amp;Stavová lišta"
DLG_Options_Label_ViewTooltips="Zobrazit tipy v liště"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="Neviditelné pomo&amp;cné čáry"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Zobrazit..."
DLG_Options_Label_Visible="Viditelnost"
DLG_Options_Label_WithExtension="Přípona:"
DLG_Options_OptionsTitle="Možnosti"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Přejete si smazat seznam ignorovaných slov ve všech dokumentech?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Přejete si smazat seznam ignorovaných slov v tomto dokumentu?"
DLG_Options_TabLabel_Misc="Další"
DLG_Options_TabLabel_Other="Jiné"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="Pravopis"
DLG_Options_TabLabel_View="Zobrazit"
DLG_PageNumbers_Alignment="Zarovnání"
DLG_PageNumbers_Center="Centrovat"
DLG_PageNumbers_Footer="Zápatí"
DLG_PageNumbers_Header="Záhlaví"
DLG_PageNumbers_Left="Levý"
DLG_PageNumbers_Position="Pozice:"
DLG_PageNumbers_Right="Pravý"
DLG_PageNumbers_Title="Čísla stánek"
DLG_PageSetup_Adjust="U&amp;pravit na:"
DLG_PageSetup_Bottom="&amp;Dolní okraj:"
DLG_PageSetup_ErrBigMargins="Vybrané okraje jsou příliš velké."
DLG_PageSetup_Footer="&amp;Zápatí:"
DLG_PageSetup_Header="Zá&amp;hlaví:"
DLG_PageSetup_Height="&amp;Výška:"
DLG_PageSetup_Landscape="Na šíř&amp;ku"
DLG_PageSetup_Left="&amp;Vlevo:"
DLG_PageSetup_Margin="&amp;Okraje"
DLG_PageSetup_Orient="Orientace..."
DLG_PageSetup_Paper="Papír..."
DLG_PageSetup_Paper_Size="Veliko&amp;st stránky:"
DLG_PageSetup_Percent="% normální velikosti"
DLG_PageSetup_Portrait="Na &amp;výšku"
DLG_PageSetup_Right="V&amp;pravo:"
DLG_PageSetup_Scale="Měřítko..."
DLG_PageSetup_Title="Nastavení stránky"
DLG_PageSetup_Top="&amp;Horní okraj:"
DLG_PageSetup_Units="&amp;Jednotky:"
DLG_PageSetup_Width="Šíř&amp;ka:"
DLG_Para_AlignCentered="Centrované"
DLG_Para_AlignJustified="Do bloku"
DLG_Para_ButtonTabs="&amp;Tabelátory..."
DLG_Para_DomDirection="Pře&amp;vládá zprava do leva"
DLG_Para_LabelAfter="&amp;Za:"
DLG_Para_LabelAlignment="Za&amp;rovnání:"
DLG_Para_LabelAt="&amp;Na:"
DLG_Para_LabelBefore="&amp;Před:"
DLG_Para_LabelBy="&amp;Od:"
DLG_Para_LabelIndentation="Odsazení"
DLG_Para_LabelLineSpacing="Řá&amp;dkování:"
DLG_Para_LabelPagination="Stránkování"
DLG_Para_LabelSpacing="Mezery"
DLG_Para_LabelSpecial="V&amp;lastní:"
DLG_Para_ParaTitle="Odstavec"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Následující odstavec Následující odstavec Následující odstavec Následující odstavec Následující odstavec Následující odstavec Následující odstavec"
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Předcházející odstavec Předcházející odstavec Předcházející odstavec Předcházející odstavec Předcházející odstavec Předcházející odstavec"
DLG_Para_PreviewSampleFallback="Tento odstavec představuje slova tak, jak se mohou objevit ve Vašem dokumentu. Pokud chcete vidět text Vašeho dokumentu v tomto náhledu, nastavte kurzor na některý odstavec textu a otevřete tento dialog."
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="U&amp;držet řádky společně"
DLG_Para_PushKeepWithNext="Udržo&amp;vat s dalším"
DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;Nedělit slova"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="Zalo&amp;mit stránku před"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="Po&amp;tlačit číslování řádek"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&amp;Widow/Orphan control"
DLG_Para_SpacingAtLeast="Na konci"
DLG_Para_SpacingDouble="Dvojité"
DLG_Para_SpacingExactly="Přesné"
DLG_Para_SpacingHalf="1.5 řádku"
DLG_Para_SpacingMultiple="násobky"
DLG_Para_SpacingSingle="Jednoduché"
DLG_Para_SpecialFirstLine="První řádek"
DLG_Para_SpecialHanging="Hanging"
DLG_Para_SpecialNone="(žádné)"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="Od&amp;rážky a mezery"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="Řádkové a s&amp;tránkové zlomy"
DLG_Spell_Change="&amp;Zaměnit"
DLG_Spell_ChangeAll="Zaměň &amp;vše"
DLG_Spell_ChangeTo="Za&amp;měň za:"
DLG_Spell_Ignore="&amp;Ignorovat"
DLG_Spell_IgnoreAll="I&amp;gnorovat všechny"
DLG_Spell_NoSuggestions="(žádné návrhy)"
DLG_Spell_Suggestions="Návr&amp;hy:"
DLG_Spell_UnknownWord="Není ve &amp;slovníku:"
DLG_Styles_Available="Dostupné styly"
DLG_Styles_CharPrev="Náhled na znak"
DLG_Styles_DefCurrent="Aktuální nastavení"
DLG_Styles_ErrBlankName="Jméno stylu nemůže mít vlevo prázdný znak"
DLG_Styles_ErrNoStyle="Není vybrán žádný styl &#x000a; takže není možné žádný editovat"
DLG_Styles_ErrNotTitle1="Jméno stylu - "
DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - Rezervované. &#x000a; Nelze použít toto jméno. Vyberte jiné &#x000a;"
DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="Nelze modifikovat zabudovaný styl"
DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="Nelze smazat tento styl"
DLG_Styles_ErrStyleNot="Tento styl neexistuje &#x000a; takže ho nelze změnit"
DLG_Styles_LBL_InUse="Používá se"
DLG_Styles_LBL_TxtMsg="What Hath God Wrought"
DLG_Styles_LBL_UserDefined="Uživatelsky definované styly"
DLG_Styles_List="Seznam"
DLG_Styles_Modify="Změnit..."
DLG_Styles_ModifyAutomatic="Automatická aktualizace"
DLG_Styles_ModifyBasedOn="Založeno na:"
DLG_Styles_ModifyCharacter="Znak"
DLG_Styles_ModifyFollowing="Styl pro následující odstavec"
DLG_Styles_ModifyFormat="Formát"
DLG_Styles_ModifyName="Jméno stylu:"
DLG_Styles_ModifyNumbering="Číslování"
DLG_Styles_ModifyShortCut="Klávesová zkratka"
DLG_Styles_ModifyTemplate="Přidat do šablony"
DLG_Styles_ModifyTitle="Změna stylů"
DLG_Styles_ModifyType="Typ stylu"
DLG_Styles_New="Nový..."
DLG_Styles_NewTitle="Nový styl"
DLG_Styles_ParaPrev="Náhled na odstavec"
DLG_Styles_RemoveButton="Odstranit"
DLG_Styles_RemoveLab="Odstranit vlastnost ze stylu"
DLG_Styles_StylesLocked="Zablokovat neformátující příkazy"
DLG_Styles_StylesTitle="Styly"
DLG_Tab_Button_Clear="Smazat"
DLG_Tab_Button_ClearAll="Smazat &amp;vše"
DLG_Tab_Button_Set="Nastavit"
DLG_Tab_Label_Alignment="Za&amp;rovnání"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="Výchozí vzdálenost tabelátorů:"
DLG_Tab_Label_Leader="Záhlaví tabulky"
DLG_Tab_Label_TabPosition="Pozice tabelátoru:"
DLG_Tab_Label_TabToClear="Tab stops to be cleared:"
DLG_Tab_Radio_Bar="Lišta"
DLG_Tab_Radio_Dash="&amp;3 ----------"
DLG_Tab_Radio_Decimal="Desetinný"
DLG_Tab_Radio_Dot="&amp;2 .........."
DLG_Tab_Radio_None="&amp;1 None"
DLG_Tab_Radio_Underline="&amp;4 __________"
DLG_Tab_TabTitle="Tabelátory"
DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="První písmena velká"
DLG_ToggleCase_LowerCase="malá písmena"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="Velká/malá ve větě"
DLG_ToggleCase_Title="Změnit malá/velká"
DLG_ToggleCase_TitleCase="Malá/velká v nadpise"
DLG_ToggleCase_ToggleCase="zMĚNIT vELIKOST"
DLG_ToggleCase_UpperCase="VELKÁ PÍSMENA"
DLG_WordCount_Auto_Update=" Automaticky počítat"
DLG_WordCount_Characters_No="Znaků (bez mezer)"
DLG_WordCount_Characters_Sp="Znaků (včetně mezer)"
DLG_WordCount_Lines="Řádků"
DLG_WordCount_Pages="Stran"
DLG_WordCount_Paragraphs="Odstavců"
DLG_WordCount_Statistics="Statistika:"
DLG_WordCount_Update_Rate="sekund mezi počítáním"
DLG_WordCount_Words="Slov"
FIELD_Application="Aplikace"
FIELD_Application_BuildId="Id vytvoření"
FIELD_Application_CompileDate="Datum kompilace"
FIELD_Application_CompileTime="Čas kompilace"
FIELD_Application_Filename="Jméno souboru"
FIELD_Application_Options="Volby pro tvorbu"
FIELD_Application_Target="Cíl pro tvorbu"
FIELD_DateTime_AMPM="AM/PM"
FIELD_DateTime_DDMMYY="dd/mm/yy"
FIELD_DateTime_DOY="Číslo dne v roce"
FIELD_DateTime_DefaultDate="Výchozí datum pro zobrazení"
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="Výchozí datum (bez času)"
FIELD_DateTime_Epoch="Vteřin od počátku letopočtu"
FIELD_DateTime_MMDDYY="mm/dd/yy"
FIELD_DateTime_MilTime="Vojenský čas"
FIELD_DateTime_MonthDayYear="Měsíc Den, Rok"
FIELD_DateTime_MthDayYear="Měs. Den, Rok"
FIELD_DateTime_TimeZone="Časová zóna"
FIELD_DateTime_Wkday="Pracovní den"
FIELD_Datetime_CurrentDate="Aktuální datum"
FIELD_Datetime_CurrentTime="Aktuální čas"
FIELD_Error="Chyba při výpočtu hodnoty!"
FIELD_Numbers_CharCount="Počet znaků"
FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Odkaz na poznámku na konci"
FIELD_Numbers_EndnoteReference="Odkazů na poznámku na konci"
FIELD_Numbers_LineCount="Počet řádků"
FIELD_Numbers_ListLabel="Název seznamu"
FIELD_Numbers_NbspCount="Počet znaků (bez mezer)"
FIELD_Numbers_PageNumber="Číslo strany"
FIELD_Numbers_PageReference="Odkazy na stránky"
FIELD_Numbers_PagesCount="Počet stran"
FIELD_Numbers_ParaCount="Počet odstavců"
FIELD_Numbers_WordCount="Počet slov"
FIELD_PieceTable_MartinTest="Martinův test"
FIELD_PieceTable_Test="Kevinův test"
FIELD_Type_Datetime="Datum a čas"
FIELD_Type_Numbers="Čísla"
FIELD_Type_PieceTable="Tabulka"
FirstLineIndentStatus="Odsazení první řádky [%s]"
FooterStatus="Zápatí [%s]"
HeaderStatus="Záhlaví [%s]"
InsertModeFieldINS="INS"
InsertModeFieldOVR="OVR"
LeftIndentStatus="Levé odsazení [%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="Left Indent [%s] First Line Indent [%s]"
LeftMarginStatus="Levý okraj [%s]"
MENU_LABEL_ALIGN="&amp;Umístění"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="&amp;Uprostřed"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="&amp;Do bloku"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="&amp;Vlevo"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="V&amp;pravo"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN="Varování:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING="Ukončení:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL="Email:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_6="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL="Instrukce pro poštu:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE="Odkazy:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION="Pozdrav:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT="Předmět:"
MENU_LABEL_EDIT="&amp;Editovat"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="Od&amp;stranit"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;Kopírovat"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;Vyjmout"
MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="Editovat zápatí"
MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="Editovat záhlaví"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="Nají&amp;t"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="&amp;Skok na"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="V&amp;ložit"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="Vložit ne&amp;formátované"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="Z&amp;nova"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Odstranit zápatí"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Odstranit záhlaví"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="Nah&amp;radit"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="Vybr&amp;at vše"
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&amp;Zpět"
MENU_LABEL_FILE="&amp;Soubor"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;Zavřít"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;Konec"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT="&amp;Uložit kopii"
MENU_LABEL_FILE_IMPORT="Otevřít kop&amp;ii"
MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;Nový"
MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;Otevřít"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="Na&amp;stavení stránky"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;Tisk"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="&amp;Tisknout přímo"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Náhled pro &amp;tisk"
MENU_LABEL_FILE_REVERT="&amp;Vrátit se zpět"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;Uložit"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Uložit &amp;jako"
MENU_LABEL_FMT="Formátování te&amp;xtu"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="&amp;Pozadí"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;Tučné"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="Okraje a stínování"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="O&amp;drážky a číslování"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="&amp;Sloupce"
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&amp;Dokument"
MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;Font"
MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="Formát záhlaví/zápatí"
MENU_LABEL_FMT_IMAGE="Formát &amp;obrázku"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;Kurzíva"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="Nastavit &amp;jazyk"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="P&amp;od čarou"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;Odstavec"
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="Přeškrt&amp;nutí"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="St&amp;yl"
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Spo&amp;dní index"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Ho&amp;rní index"
MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;Tabelátory"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="Z&amp;měnit malá/velká"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;Podtržení"
MENU_LABEL_FORMAT="F&amp;ormát"
MENU_LABEL_HELP="Nápověd&amp;a"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="O programu &amp;%s"
MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="O Open &amp;Source"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="O G&amp;NOME Office"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNU="O &amp;GNU Free Software"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="Zobrazit &amp;verzi"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;Obsah nápovědy"
MENU_LABEL_HELP_CREDITS="Spo&amp;lupracovali"
MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;Rejstřík"
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="Reportovat &amp;chybu"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;Hledat v nápovědě"
MENU_LABEL_INSERT_AUTOTEXT="&amp;Automatický text"
MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="Zálož&amp;ka"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;Zlom"
MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="&amp;Clip Art"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;Datum a čas"
MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="S&amp;mazat odkaz"
MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="&amp;Koncová poznámka"
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;Pole"
MENU_LABEL_INSERT_FILE="&amp;Vložit soubor"
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="Ze soubo&amp;ru"
MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="&amp;Odkaz"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="Čís&amp;la stránek"
MENU_LABEL_INSERT_PICTURE="O&amp;brázek"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="&amp;Symbol"
MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="Otevřít šablonu"
MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;Přidej do slovníku"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;Ignorovat vše"
MENU_LABEL_TOOLS="&amp;Nástroje"
MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="Pravopis &amp;automaticky"
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="&amp;Jazyk"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;Možnosti"
MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="P&amp;luginy"
MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="S&amp;kripty"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;Pravopis"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&amp;Pravopis"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="V&amp;olby pravopisu"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="Počet &amp;slov"
MENU_LABEL_VIEW="&amp;Zobrazit"
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="&amp;Celá obrazovka"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;Záhlaví a zápatí"
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="&amp;Normální rozvržení"
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="&amp;Rozmístění pro tisk"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="Zobrazit &amp;pravítko"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Zobrazit for&amp;mátovací značky"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;Zobrazit stavovou lištu"
MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;Extra"
MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;Formátování"
MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;Standartní"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="Nás&amp;trojová lišta"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="Roz&amp;místění pro web"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;Lupa"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="Zvětšit na &amp;100%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="Zvětšit na &amp;200%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="Zvětšit na &amp;50%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="Zvětšit na &amp;75%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="Zvětšit na &amp;celou stranu"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="Zvětšit na šířku s&amp;trany"
MENU_LABEL_WEB="We&amp;b"
MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="&amp;Uložit jako webovou stránku"
MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="&amp;Náhled webové stránky"
MENU_LABEL_WINDOW="&amp;Okno"
MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;Více oken"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;Nové Okno"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Zarovnání odstavce na střed"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Zarovnání odstavce do bloku"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Zarovnání odstavce vlevo"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Zarovnání odstavce vpravo"
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_6=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Smazat označenou oblast"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Zkopírovat označené oblasti do schránky"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Přesunout označené oblasti do schránky"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="Editace zápatí na aktuální stránce"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="Editace záhlaví na aktuální stránce"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Nalézt určitý text"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Přesun kurzoru na požadovanou stranu"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Vložit obsah schránky"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="Vložit nemodifikovaný obsah schránky"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Znovu provést odvolanou editaci"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Odstranit zápatí na této stránce z dokumentu"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Odstranit záhlaví na této stránce z dokumentu"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Nahradit určitý text jiným"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Vybrat celý dokument"
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Zpět editace"
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Zavřít dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Zavřít všechna okna a ukončit aplikaci"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="Uložit dokument beze změny názvu"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="Otevřít dokument vytvořením kopie"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Vytvořit nový dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Otevřít existující dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Změnit nastavení tisku"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Vytisknout celý dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="Vytisknout přes vnitřní PS ovladač"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Náhled na dokument před tiskem"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Otevřít tento dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="Návrat stavu souboru po posledním uložení"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Uložit dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Uložit dokument pod jiným jménem"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="Změnit barvu pozadí v dokumentu"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Nastavení tučného písma pro vybranou oblast"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Přidat okraje a stínování vybranému textu"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Linka pod textem (změna)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Přidat nebo změnit odrážky a číslování vybraného odstavce"
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Změnit počet sloupců"
MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="Nastavit vlastnosti dokumentu jako je rozměr stránky a okraje"
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Změnit font vybraného textu"
MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="Nastavit typy záhlaví a zápatí"
MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="Změnit velikost obrázku"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Nastavení kurzívy pro vybranou oblast"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Nastavení linky nad textem (změna)"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Změnit formát vybraného odstavce"
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Přeškrtnutí písma ve vybrané oblasti"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Definovat nebo aplikovat styl na vybraný"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Převede označenou část na spodní index (změna)"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Převede označenou část na horní index (změna)"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Nastavení tabelátorů"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="Změnit velikost písma vybraného textu"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Linka nad textem (změna)"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Podtržení písma ve vybrané oblasti"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Zobrazit informace o programu, číslo verze a copyright"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="Zobrazit informace o Open Source"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="O projektu GNOME Office"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNU="O GNU projektu"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Zobrazí číslo verze programu"
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Zobrazit obsah nápovědy"
MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="Zobrazit seznam spolupracovníků"
MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="Zobrazit rejstřík nápovědy"
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="Reportujte chybu a pomožte učinit Abiword ještě lepším programem"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Hledej nápovědu o..."
MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="Vložit záložku"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Vložit zlom stránky nebo sloupce"
MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Vložit clipart"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Vložit čas a/nebo datum"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Smazat hypertextový odkaz"
MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Vložit poznámku na konec"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Vložit počítané pole"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Vložit obsah jiného souboru"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Vložit obrázek ze souboru"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Vložit hypertextový odkaz"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Vložit automatické číslování"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE="Vložit obrázek"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Vložit symbol nebo jiný speciální znak"
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Přidat toto slovo do uživatelského slovníku"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Ignorovat všechny výskyty tohoto slova v dokumentu"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Změnit na tento navrhovaný výraz"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="Automaticky hledat překlepy"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="Změnit jazyk vybraného textu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Nastavení možností"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="Správa pluginů"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="Spustit pomocné skripty"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Najít překlepy v dokumentu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="Nastavení vlastností kontroly pravopisu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Zjistit počet slov v dokumentu"
MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="Zobrazit dokument přes celou obrazovku"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Editování textu v záhlaví a zápatí na každé stránce"
MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="Normální pohled"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Rozmístění při tisku"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Zobrazit nebo skrýt pravítko"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Zobrazovat netisknutelné znaky"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Zobrazit nebo skrýt stavový řádek"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="Zobrazit nebo skrýt rozšířený panel nástrojů"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="Zobrazit nebo skrýt panel nástrojů pro formátování"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="Zobrazit nebo skrýt standartní panel nástrojů"
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Umístění webu"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Zmenšení nebo zvětšení zobrazení dokumentu"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="Zvětšit na 100%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="Zvětšit na 200%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="Zvětšit na 50%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="Zvětšit na 75%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="Zvětšit na celou stranu"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="Zvětšit na šířku strany"
MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="Uložit dokument jako webovou stránku"
MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="Zobrazit dokument jako webovou stránku"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Zdvihnutí tohoto okna"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Zobrazit seznam všech oken"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Otevřít další okno pro dokument"
MSG_AfterRestartNew="Provedené změny se aktivují pouze při novém spuštění Abiwordu nebo při vytvoření nového dokumentu."
MSG_BookmarkNotFound="Záložka &quot;%s&quot; nebyla v tomto dokumentu nalezena."
MSG_CHECK_PRINT_MODE="Záhlaví a zápatí lze editovat pouze v režimu Náhledu na tisk. &#x000a; Pro vstup do tohoto režimu vyberte Zobrazit a Tiskový náhled z menu. &#x000a; Chcete vstoupit do režimu Náhledu na tisk nyní?"
MSG_ConfirmSave="Uložit změny do souboru %s?"
MSG_DefaultDirectionChg="Změnili jste výchozí směr."
MSG_DirectionModeChg="Změnili jste směr."
MSG_DlgNotImp="Funkce %s ještě není implementována.&#x000a;&#x000a;Každý programátor může doplnit kód do %s, řádek %d&#x000a;a poslat patch na:&#x000a;&#x000a;\tabiword-dev@abisource.com&#x000a;&#x000a;Ostatním pomůže jen trpělivost."
MSG_EmptySelection="Aktuální výběr je prázdný"
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="Pokud má být k tomuto textu hypertextový odkaz, musí to být jednoduchý odstavec."
MSG_HyperlinkNoBookmark="Varování: zadaná záložka [%s] neexistuje."
MSG_HyperlinkNoSelection="Před vložením hypertextového odkazu musíte nejdříve vybrat část textu."
MSG_IE_BogusDocument="Abiword nemůže otevřít soubor %s. Buď je poškozen nebo to není správný dokument"
MSG_IE_CouldNotOpen="Soubor %s nelze otevřít pro zápis"
MSG_IE_CouldNotWrite="Nelze zapsat do souboru %s"
MSG_IE_FakeType="Soubor %s není typu, kterým se zdál být"
MSG_IE_FileNotFound="Soubor %s nebyl nalezen"
MSG_IE_NoMemory="K otevření souboru %s není dostatek paměti"
MSG_IE_UnknownType="Soubor %s je neznámého typu"
MSG_IE_UnsupportedType="Soubor %s není v současné době podporovaným typem"
MSG_ImportError="Chyba při importu souboru %s."
MSG_OpenFailed="Soubor %s se nepodařilo uložit."
MSG_PrintStatus="Tisknu stranu %d z %d"
MSG_PrintingDoc="Tisknu dokument..."
MSG_QueryExit="Zavřít všechna okna a skončit?"
MSG_RevertBuffer="Vrátit se k uloženému souboru %s?"
MSG_RevertFile="Vrátit soubor do stavu před posledním uložením?"
MSG_SaveFailed="Soubor %s se nepodařilo uložit."
MSG_SaveFailedExport="Soubor %s se nepodařilo uložit."
MSG_SaveFailedName="Soubor %s se nepodařilo uložit: nesprávné jméno"
MSG_SaveFailedWrite="Soubor %s se nepodařilo uložit."
MSG_SpellDone="Kontrola pravopisu dokončena."
PageInfoField="Strana: %d/%d"
RightIndentStatus="Pravé odsazení [%s]"
RightMarginStatus="Pravý okraj [%s]"
SCRIPT_CANTRUN="Chyba při spouštění skriptu %s"
SCRIPT_NOSCRIPTS="Nebyly nalezeny žádné skripty"
TabStopStatus="Rozmístění tabelátorů [%s]"
TabToggleBarTab="Lišta s tabelátory"
TabToggleCenterTab="Centrovací tabelátor"
TabToggleDecimalTab="Tabelátor pro desetinná čísla"
TabToggleLeftTab="Levý tabelátor"
TabToggleRightTab="Pravý tabelátor"
TopMarginStatus="Okraj nahoře [%s]"
WORD_PassInvalid="Nesprávné heslo"
WORD_PassRequired="Je potřeba zadat heslo, toto je chráněnný dokument"
/>

</AbiStrings>

